1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:45,280 --> 00:00:49,114 Como se tornar uma pessoa verdadeiramente forte? 4 00:00:49,480 --> 00:00:53,473 Quais são as condições para uma pessoa forte? 5 00:00:54,160 --> 00:00:55,718 me responda 6 00:00:55,800 --> 00:00:57,711 É força ou sabedoria? 7 00:00:57,800 --> 00:00:59,791 Capacidade de monopolizar o mercado 8 00:01:00,720 --> 00:01:03,439 Eu acho que é dinheiro 9 00:01:03,520 --> 00:01:04,316 Dinheiro? 10 00:01:05,240 --> 00:01:09,392 A resposta que quero é como usar esse dinheiro 11 00:01:09,480 --> 00:01:13,189 Sua resposta é muito irreal 12 00:01:13,280 --> 00:01:15,316 É um abrigo contra explosões nucleares? 13 00:01:17,320 --> 00:01:20,073 Ter recursos financeiros para construir um abrigo contra explosão nuclear 14 00:01:20,160 --> 00:01:23,072 pode se tornar um homem verdadeiramente forte 15 00:01:23,880 --> 00:01:26,314 Bem dito, Tonegawa 16 00:01:26,680 --> 00:01:30,958 Mas o que eu quero não é tão simples quanto um abrigo 17 00:01:31,080 --> 00:01:33,036 é um reino 18 00:01:33,440 --> 00:01:36,273 Um enorme reino subterrâneo 19 00:01:36,360 --> 00:01:40,273 Como rei, como pode ele não ter um reino? 20 00:01:44,680 --> 00:01:46,432 E… 21 00:01:46,520 --> 00:01:51,036 Você não precisa se preocupar com mão de obra para construir um reino subterrâneo 22 00:01:51,120 --> 00:01:53,236 Porque nosso país está cheio de 23 00:01:53,320 --> 00:01:57,199 jovens cheios de esperança 24 00:01:58,880 --> 00:02:04,716 Por favor...me dê estrelas... 25 00:02:07,720 --> 00:02:09,278 sorte 26 00:02:09,360 --> 00:02:11,157 Falta apenas um de 10.000 ienes 27 00:02:11,480 --> 00:02:15,553 Dez mil ienes… 28 00:02:20,400 --> 00:02:22,914 Abominável 29 00:02:27,440 --> 00:02:29,158 Obrigado por visitar 30 00:02:29,880 --> 00:02:33,475 Deixe-nos ajudá-lo a realizar seus sonhos 31 00:02:34,080 --> 00:02:36,435 Amor e parceiros sinceros 32 00:02:36,920 --> 00:02:40,276 O futuro está em suas mãos, Grupo Diai 33 00:02:53,840 --> 00:02:55,034 obrigado 34 00:03:30,920 --> 00:03:32,831 Esse cara acabou de olhar para seus seios 35 00:03:32,920 --> 00:03:35,593 Não é? Tão nojento 36 00:03:35,680 --> 00:03:37,910 Olhando atentamente 37 00:03:38,000 --> 00:03:39,638 Que nojento 38 00:03:42,920 --> 00:03:45,195 Você quer me matar? 39 00:03:46,160 --> 00:03:48,833 Quem você acha que é nojento? 40 00:03:49,960 --> 00:03:51,678 Abominável 41 00:03:52,720 --> 00:03:56,156 Heiji, vá para o inferno, seu bastardo 42 00:03:56,400 --> 00:03:59,631 Não me subestime, a pessoa que anda em um trailer de marca 43 00:03:59,720 --> 00:04:04,953 Eles são todos grandes bandidos que sonegam impostos e aceitam subornos. 44 00:04:05,880 --> 00:04:07,438 Vocês são os nojentos 45 00:04:08,600 --> 00:04:11,353 Heiji de novo? 46 00:04:11,440 --> 00:04:15,228 É tão chato, pessoal... 47 00:04:15,480 --> 00:04:18,995 O que você está fazendo? 48 00:04:21,880 --> 00:04:24,678 Não… 49 00:04:28,680 --> 00:04:31,638 Não quero dizer nenhum mal 50 00:04:31,720 --> 00:04:35,349 É tudo culpa daquela mulher por me chamar de nojento... 51 00:04:35,440 --> 00:04:38,750 Desculpe, eu não quis dizer isso 52 00:04:38,880 --> 00:04:40,791 Deixe-me ir... 53 00:04:40,880 --> 00:04:43,269 Eu sei que estava errado 54 00:04:43,360 --> 00:04:48,070 Eu não farei isso de novo...dói 55 00:04:48,840 --> 00:04:51,991 Kaiji Ito, certo? 56 00:04:52,240 --> 00:04:53,719 é… 57 00:04:54,080 --> 00:04:57,789 Gutian é meu ex-colega de meio período 58 00:04:57,880 --> 00:05:00,394 Mas eu não o vejo há muito tempo 59 00:05:00,520 --> 00:05:02,636 Não tem nada a ver com ele 60 00:05:02,720 --> 00:05:06,429 Antes que ele pudesse pagar sua dívida, ele fugiu 61 00:05:09,200 --> 00:05:12,715 Você ainda se lembra desse contrato, certo? 62 00:05:16,360 --> 00:05:17,713 (IOU deve 300.000 ienes) 63 00:05:17,800 --> 00:05:20,678 Parece que foi há dois anos 64 00:05:21,360 --> 00:05:23,828 Também não consigo me lembrar claramente 65 00:05:23,920 --> 00:05:27,151 Infelizmente, porque a pessoa envolvida está desaparecida 66 00:05:27,240 --> 00:05:30,755 A dívida será suportada por você, o fiador. 67 00:05:30,840 --> 00:05:33,115 Sem brincadeira, onde consegui 300.000? 68 00:05:33,200 --> 00:05:34,758 não consigo nem alugar uma casa... 69 00:05:34,840 --> 00:05:37,673 Espere, o total que você tem que pagar é 2,02 milhões 70 00:05:37,760 --> 00:05:39,159 202 ienes? Isso é interesse 71 00:05:39,240 --> 00:05:40,514 Obviamente são 300.000 72 00:05:40,600 --> 00:05:43,797 Esta é uma tabela de juros compostos. Quanto você pode pagar todo mês? 73 00:05:43,880 --> 00:05:47,077 100.000… não 60.000 por mês, 11 anos depois... 74 00:05:47,200 --> 00:05:50,909 Não seja ridículo, não posso retribuir de jeito nenhum 75 00:05:51,000 --> 00:05:53,275 Além disso, esta não é minha dívida... 76 00:05:53,360 --> 00:05:55,874 Pare de brincar 77 00:05:56,200 --> 00:05:58,270 Você acha que ainda é uma criança? 78 00:05:58,600 --> 00:06:02,639 Só sei reclamar e dar muitas desculpas 79 00:06:02,720 --> 00:06:05,473 Ninguém se importa com seus sentimentos 80 00:06:05,560 --> 00:06:08,916 Pagar ou não pagar? 81 00:06:09,000 --> 00:06:10,797 E os custos de reparo do carro 82 00:06:15,440 --> 00:06:17,396 desculpe 83 00:06:17,640 --> 00:06:22,111 Mas eu simplesmente não posso pagar uma quantia tão grande de dinheiro 84 00:06:26,640 --> 00:06:28,517 4 horas depois 85 00:06:28,600 --> 00:06:30,670 Haverá um barco de jogos partindo do Píer Harumi 86 00:06:30,960 --> 00:06:33,793 Agora recrutando participantes para ingressar no navio 87 00:06:34,240 --> 00:06:35,958 Se você tiver sorte 88 00:06:37,080 --> 00:06:40,277 Sua dívida pode ser totalmente reembolsada em um dia 89 00:06:43,360 --> 00:06:45,032 A dívida pode… 90 00:06:45,120 --> 00:06:46,030 (Formulário de consentimento do barco) 91 00:06:46,120 --> 00:06:47,439 Reembolso? 92 00:06:48,120 --> 00:06:50,509 Isso é para caras desesperados como você. 93 00:06:50,600 --> 00:06:52,955 Barco de jogo de uma noite 94 00:06:53,040 --> 00:06:56,271 Contanto que você consiga passar no teste, a dívida será amortizada. 95 00:06:56,840 --> 00:06:59,798 O nome do navio é Esperval 96 00:07:00,160 --> 00:07:03,948 É francês e significa esperança. 97 00:07:08,720 --> 00:07:11,280 Kaiji Ito 98 00:07:12,200 --> 00:07:14,714 Por que você não entra no barco? 99 00:07:16,400 --> 00:07:20,439 Mas o que passar? Eu não faço ideia 100 00:07:20,520 --> 00:07:24,354 Mas qual é a diferença entre sua vida atual e o lixo? 101 00:07:24,440 --> 00:07:26,112 Sem vida, autodepreciativo 102 00:07:26,200 --> 00:07:29,317 A casa é precária e o salário é escasso. 103 00:07:29,400 --> 00:07:31,311 A melhor coisa é a ilusão 104 00:07:31,400 --> 00:07:34,915 Achei que a sorte viria mais cedo ou mais tarde 105 00:07:35,000 --> 00:07:36,877 Mas antes que eu percebesse, esperei até os 30 anos 106 00:07:36,960 --> 00:07:40,270 No final, nada foi conseguido e foi irritante. 107 00:07:40,360 --> 00:07:43,955 O que você disse que desperdiçaria sua vida assim? 108 00:07:44,040 --> 00:07:47,112 Já chega, ainda está na metade... 109 00:07:47,200 --> 00:07:51,398 Eu ainda estou no meio da minha vida Deve haver um ponto de viragem... 110 00:07:51,480 --> 00:07:54,199 Absolutamente impossível 111 00:07:54,280 --> 00:07:57,192 Aposto que você foi assim a vida toda 112 00:07:57,880 --> 00:08:00,917 Você deveria saber disso sozinho 113 00:08:05,400 --> 00:08:09,678 Coitado, não chore 114 00:08:13,760 --> 00:08:20,552 Vou te dar a última chance de mudar sua vida agora 115 00:08:21,920 --> 00:08:24,593 Mudança de vida? Sim 116 00:08:24,680 --> 00:08:27,513 mude sua vida 117 00:08:28,680 --> 00:08:30,238 mudar… 118 00:08:31,960 --> 00:08:33,712 Minha vida inteira? 119 00:08:51,520 --> 00:08:54,956 O nome do navio é Esperval 120 00:08:56,000 --> 00:08:57,956 Tradução francesa... 121 00:08:58,440 --> 00:09:00,556 esperança 122 00:09:10,960 --> 00:09:13,918 ＜Apocalipse do jogo＞ 123 00:09:30,000 --> 00:09:35,074 Todos esses caras exalam energia negativa 124 00:09:39,000 --> 00:09:43,039 Reunimos 10 pessoas e finalmente atingimos a cota. 125 00:09:43,120 --> 00:09:46,510 Esse garoto deve pensar que você é uma boa pessoa 126 00:09:47,960 --> 00:09:50,315 Como posso ser uma boa pessoa? 127 00:09:56,160 --> 00:10:00,233 Bem-vindo à 23ª Viagem Criativa 128 00:10:00,520 --> 00:10:04,399 O objetivo desta jornada é resgatar jovens 129 00:10:04,480 --> 00:10:07,517 Por favor, venha ao pódio 130 00:10:22,360 --> 00:10:24,157 Olá a todos 131 00:10:25,720 --> 00:10:31,636 Sou Tonegawa, o gerente do jogo de azar desta noite 132 00:10:31,880 --> 00:10:36,749 Antes de começar, compre... 133 00:10:36,840 --> 00:10:42,312 3 estrelas, cada uma custando 1 milhão 134 00:10:42,400 --> 00:10:44,356 1 milhão? 135 00:10:44,440 --> 00:10:47,432 Mas eu acredito que vocês estão todos sem um tostão 136 00:10:47,520 --> 00:10:49,670 Para sua conveniência, transferiremos o dinheiro necessário 137 00:10:49,760 --> 00:10:52,797 Empreste para todos. Por que emprestar dinheiro? 138 00:10:52,920 --> 00:10:55,434 Este empréstimo de 3 milhões 139 00:10:55,520 --> 00:10:59,832 Os juros compostos serão calculados a 1% ao minuto. 140 00:10:59,920 --> 00:11:01,956 É só lucrar 141 00:11:02,040 --> 00:11:05,669 Você ainda vai espremer nosso dinheiro? 142 00:11:05,760 --> 00:11:08,877 Como pode haver uma taxa de juros composta de 1% ao minuto no mundo? 143 00:11:08,960 --> 00:11:11,554 Cancelar o cálculo de juros 144 00:11:11,640 --> 00:11:14,598 Caso contrário, todos desembarcaremos 145 00:11:14,680 --> 00:11:19,117 Certo... 146 00:11:19,240 --> 00:11:23,199 Seja como for, não vamos parar com isso 147 00:11:23,480 --> 00:11:25,869 No entanto, se você passar com sucesso 148 00:11:25,960 --> 00:11:29,475 Todas as dívidas, exceto dívidas, podem ser reembolsadas 149 00:11:29,560 --> 00:11:33,348 Após o término da aposta, pagaremos 1 milhão 150 00:11:33,440 --> 00:11:35,670 compre de volta essas estrelas 151 00:11:35,960 --> 00:11:39,270 Levando em consideração suas dívidas existentes 152 00:11:39,360 --> 00:11:42,158 Esta é uma aposta muito razoável 153 00:11:42,240 --> 00:11:44,549 Agora vou explicar as regras do jogo 154 00:11:44,680 --> 00:11:47,433 Mas só direi uma vez 155 00:11:48,800 --> 00:11:52,076 Por favor, concentre-se e me escute. 156 00:11:53,280 --> 00:11:56,829 Primeiro cole a estrela atribuída em seu peito 157 00:11:56,920 --> 00:11:58,990 Em seguida, abra o saco de papel 158 00:12:08,160 --> 00:12:12,153 Acredito que todos estejam familiarizados com este jogo. 159 00:12:15,000 --> 00:12:16,911 Tesoura de papel pedra… 160 00:12:17,000 --> 00:12:19,992 A seguir está a descrição de como jogar 161 00:12:20,360 --> 00:12:22,999 Primeiro, os jogadores se enfrentam 162 00:12:23,080 --> 00:12:25,913 De pé na mesa dos fundos 163 00:12:26,280 --> 00:12:29,078 Quando ambas as partes estiverem prontas 164 00:12:29,400 --> 00:12:31,595 Basta dizer tesoura 165 00:12:31,800 --> 00:12:34,712 Então fale sobre pedras 166 00:12:34,840 --> 00:12:38,355 Diga o pano novamente e coloque as cartas na mesa 167 00:12:38,440 --> 00:12:40,954 Se houver um vencedor ou perdedor 168 00:12:41,040 --> 00:12:44,396 O vencedor pode receber uma estrela do perdedor 169 00:12:44,680 --> 00:12:46,272 e cole no seu peito 170 00:12:46,360 --> 00:12:48,271 Caso haja empate, o mesmo permanecerá inalterado. 171 00:12:48,360 --> 00:12:50,590 As cartas de baralho usadas precisam ser colocadas na caixa 172 00:12:50,680 --> 00:12:54,798 Você pode escolher seus oponentes à vontade 173 00:12:54,880 --> 00:12:57,189 Competir pelas estrelas um do outro 174 00:12:57,280 --> 00:12:59,430 É tão simples 175 00:12:59,520 --> 00:13:01,988 Tempo limitado 30 minutos 176 00:13:03,760 --> 00:13:06,399 Apenas 30 minutos? 177 00:13:06,480 --> 00:13:11,110 E o ponto mais importante são as condições para vencer 178 00:13:11,200 --> 00:13:13,714 não importa qual método você use 179 00:13:13,800 --> 00:13:17,076 Contanto que 12 cartões possam ser usados 180 00:13:17,160 --> 00:13:21,119 E se você tiver 3 ou mais estrelas, você ganha 181 00:13:21,200 --> 00:13:23,998 Minha explicação termina aqui 182 00:13:25,040 --> 00:13:27,634 Espere um minuto, e se você perder? 183 00:13:27,720 --> 00:13:30,473 Como você vai nos tratar? 184 00:13:30,560 --> 00:13:33,438 Eu já disse que só será explicado uma vez 185 00:13:33,520 --> 00:13:34,794 Pare de brincar 186 00:13:34,880 --> 00:13:37,075 não responderei nenhuma pergunta 187 00:13:37,160 --> 00:13:40,675 Isto é sobre nossas vidas. Responda rapidamente. 188 00:13:40,760 --> 00:13:43,638 Sim, temos o direito de saber 189 00:13:43,720 --> 00:13:49,238 Isso mesmo… 190 00:13:49,320 --> 00:13:50,912 Isso mesmo 191 00:13:54,400 --> 00:13:56,550 Esses bastardos 192 00:13:56,640 --> 00:13:58,756 Se você continuar discutindo, eu mato você. 193 00:14:01,000 --> 00:14:04,595 É necessário responder a todas as perguntas? 194 00:14:05,920 --> 00:14:08,195 Vocês, caras egocêntricos 195 00:14:08,280 --> 00:14:10,191 Eu pensei que só tinha que fazer um pedido 196 00:14:10,280 --> 00:14:13,272 As pessoas ao seu redor ajudarão 197 00:14:13,360 --> 00:14:16,033 É muito infantil 198 00:14:16,240 --> 00:14:21,155 Pare de agir como uma criança mimada, a sociedade não irá acomodá-lo. 199 00:14:21,240 --> 00:14:23,879 Só porque você só pode agir de maneira coquete 200 00:14:23,960 --> 00:14:26,394 É por isso que você continua perdendo 201 00:14:26,480 --> 00:14:29,552 Seja aqui ou no mundo exterior 202 00:14:29,680 --> 00:14:33,116 Vocês são um lixo, não têm o direito de falar sobre direitos. 203 00:14:33,360 --> 00:14:34,713 Que ridículo 204 00:14:34,800 --> 00:14:40,158 Eu só posso culpar você por ser um fracasso 205 00:14:40,240 --> 00:14:43,038 O que você pode fazer agora 206 00:14:43,280 --> 00:14:45,032 Apenas ganhe 207 00:14:45,120 --> 00:14:47,315 Você tem que ganhar a aposta 208 00:14:47,400 --> 00:14:50,631 Não se trata apenas de vencer, trata-se de vencer. 209 00:14:50,880 --> 00:14:54,350 A vida sem vitória não tem sentido 210 00:14:54,440 --> 00:14:56,954 Esta é uma batalha decisiva entre os perdedores 211 00:14:58,640 --> 00:15:03,077 Se eu perder esta noite, ficarei sem palavras 212 00:15:03,160 --> 00:15:06,152 Não tenho simpatia por essa escória. 213 00:15:08,000 --> 00:15:10,355 Vitória é tudo 214 00:15:10,480 --> 00:15:12,311 Caso contrário é lixo 215 00:15:19,320 --> 00:15:23,313 O jogo começa 216 00:15:26,000 --> 00:15:30,994 Eu devo vencer... 217 00:15:31,480 --> 00:15:34,233 Na verdade, fiquei emocionado 218 00:15:34,880 --> 00:15:38,919 O tempo está acabando, quem quer competir comigo? 219 00:15:56,120 --> 00:15:58,998 Quem quer brincar comigo? 220 00:15:59,360 --> 00:16:00,918 ganhou 221 00:16:03,720 --> 00:16:06,757 Eu ganhei, obrigado 222 00:16:10,080 --> 00:16:13,709 Acalme-se e pense seriamente nisso 223 00:16:15,840 --> 00:16:18,718 deixe-me ir 224 00:16:18,800 --> 00:16:21,030 Para onde você está me levando? 225 00:16:21,400 --> 00:16:24,198 Ele já perdeu 3 vezes? 226 00:16:24,280 --> 00:16:26,589 Se você perder todas as estrelas, será eliminado imediatamente 227 00:16:36,880 --> 00:16:40,236 Que quarto é esse? 228 00:16:40,480 --> 00:16:42,914 São menos de dois minutos... 229 00:16:43,560 --> 00:16:45,835 É tão frustrante 230 00:16:46,280 --> 00:16:51,513 Ouça-me, use seu cérebro e encontre o parceiro certo 231 00:16:52,000 --> 00:16:54,992 Então você definitivamente vencerá. Não seja ridículo. 232 00:16:59,520 --> 00:17:03,195 O que é preciso para vencer este jogo? 233 00:17:03,280 --> 00:17:06,477 Esgotei todas as cartas, restam 3 estrelas... 234 00:17:06,560 --> 00:17:10,917 Isso mesmo, não é um concurso de quantidade. 235 00:17:11,160 --> 00:17:13,310 Desde que 3 peças sejam suficientes 236 00:17:13,400 --> 00:17:16,949 Basta desenhar 12 vezes seguidas. 237 00:17:19,520 --> 00:17:22,910 Gravata? Temos uma chance de ganhar 238 00:17:23,000 --> 00:17:24,991 É um empate 239 00:17:25,080 --> 00:17:26,957 Não, deixe-me ir 240 00:17:27,880 --> 00:17:31,156 Como você pensou nisso? Eu pensei sobre isso por muito tempo 241 00:17:31,560 --> 00:17:33,630 Ouvi dizer que se você perder 242 00:17:34,680 --> 00:17:37,877 será levado para outro navio por aquela porta 243 00:17:37,960 --> 00:17:40,315 reduzido à escravidão 244 00:17:40,400 --> 00:17:43,278 Pelo contrário, se você vencer 245 00:17:43,360 --> 00:17:46,557 Então você pode ganhar muito dinheiro e sair por aquela porta 246 00:17:46,640 --> 00:17:48,153 Eu não quero perder 247 00:17:48,600 --> 00:17:52,718 Eu só quero reduzir minha dívida e sair do barco 248 00:17:52,840 --> 00:17:56,719 Desde que tive esta grande ideia, tenho procurado um parceiro 249 00:17:57,120 --> 00:18:01,910 Eu posso ver que você é extraordinário 250 00:18:02,000 --> 00:18:04,719 Você merece o prêmio, mas... 251 00:18:04,800 --> 00:18:07,189 Enquanto falamos 252 00:18:07,280 --> 00:18:11,159 O interesse tem aumentado 253 00:18:12,280 --> 00:18:15,192 Vamos lutar lado a lado 254 00:18:15,520 --> 00:18:17,988 Meu nome é Funai 255 00:18:18,080 --> 00:18:20,594 ok 256 00:18:20,680 --> 00:18:23,956 Vamos trabalhar juntos, Funai 257 00:18:24,080 --> 00:18:26,719 Meu nome é Kaisi. Vamos. 258 00:18:31,120 --> 00:18:32,917 Por favor, ceda 259 00:18:35,520 --> 00:18:37,033 Isso começa 260 00:18:37,680 --> 00:18:41,468 A ordem das cartas de jogar é pedra, tesoura e papel 261 00:18:41,560 --> 00:18:43,710 Entendi 262 00:18:44,680 --> 00:18:46,238 tesoura, pedra, papel 263 00:18:47,240 --> 00:18:50,915 Acabou sendo um empate 264 00:18:56,120 --> 00:18:58,270 tesoura, pedra, papel 265 00:18:59,640 --> 00:19:04,953 tesoura, pedra, papel 266 00:19:05,080 --> 00:19:06,957 Eu sou tão sortudo 267 00:19:07,080 --> 00:19:12,200 Na adversidade, encontrei um parceiro confiável 268 00:19:12,280 --> 00:19:15,158 Contanto que continue empatado 269 00:19:15,240 --> 00:19:18,994 Posso reduzir minha dívida e sair com segurança 270 00:19:19,080 --> 00:19:20,752 tenho certeza que vencerei 271 00:19:22,400 --> 00:19:24,834 tesoura, pedra, papel 272 00:19:25,840 --> 00:19:27,990 O quê? 273 00:19:28,080 --> 00:19:31,516 Sinto muito, cometi um erro 274 00:19:31,600 --> 00:19:34,956 Da próxima vez vou produzir uma pedra 275 00:19:35,040 --> 00:19:37,031 Ok Kaisi 276 00:19:37,120 --> 00:19:38,997 Lembre-se de Chubu, eu entendo. 277 00:19:39,080 --> 00:19:41,674 Você vai ganhar desta vez vou liberar o pano 278 00:19:41,760 --> 00:19:43,239 Desculpe incomodá-lo 279 00:19:44,560 --> 00:19:46,391 Via de regra, ganhe uma estrela 280 00:19:47,600 --> 00:19:49,750 eles estão monitorando 281 00:19:51,360 --> 00:19:54,432 Apenas seguindo as regras, não... 282 00:19:55,720 --> 00:19:57,915 evite ser suspeito 283 00:20:02,920 --> 00:20:04,797 Você está pronto? 284 00:20:04,880 --> 00:20:06,438 OK 285 00:20:07,440 --> 00:20:09,670 tesoura, pedra, papel 286 00:20:10,960 --> 00:20:12,552 Não é? 287 00:20:18,080 --> 00:20:19,877 bom 288 00:20:22,360 --> 00:20:24,635 Finalmente meus esforços não foram em vão 289 00:20:27,040 --> 00:20:29,759 Desculpe, estou tão confuso 290 00:20:29,840 --> 00:20:32,638 Eu levantei as cartas para você ver 291 00:20:32,720 --> 00:20:35,188 e este cartão na mesa 292 00:20:35,440 --> 00:20:39,479 eu já tinha substituído ele 293 00:20:39,840 --> 00:20:42,400 Isso não é muito inteligente? 294 00:20:44,280 --> 00:20:46,714 obrigado 295 00:20:50,040 --> 00:20:52,110 Espere um minuto, Funai 296 00:20:52,600 --> 00:20:54,670 O que está acontecendo? 297 00:20:54,760 --> 00:20:57,149 Pare de importunar, seu pirralho. 298 00:20:58,040 --> 00:21:02,079 Existem 5 milhões aqui. Você está com inveja de mim? 299 00:21:03,080 --> 00:21:04,957 O que há para ver? 300 00:21:05,480 --> 00:21:08,597 Funai, espere um minuto 301 00:21:08,760 --> 00:21:11,752 Que cara problemático 302 00:21:11,840 --> 00:21:14,434 Me devolva, Funai 303 00:21:14,680 --> 00:21:17,990 Devolva-me as estrelas 304 00:21:19,880 --> 00:21:23,031 Tive uma hemorragia nasal e uma pessoa me bateu... 305 00:21:23,120 --> 00:21:28,114 Devolva-me as estrelas... 306 00:21:28,200 --> 00:21:29,474 acalme-se 307 00:21:29,560 --> 00:21:33,712 Eu claramente prometi empate 12 vezes, mas ele realmente me traiu 308 00:21:33,800 --> 00:21:39,193 Cara ingênuo, quem te disse para ser tão estúpido? 309 00:21:39,280 --> 00:21:42,078 O que você disse? Chega 310 00:21:42,160 --> 00:21:45,630 Se você fizer mais barulho, será automaticamente expulso. Esqueça. 311 00:21:45,720 --> 00:21:47,472 Eu não quero isso 312 00:21:47,560 --> 00:21:48,959 Espalhe-se rapidamente, o jogo continua 313 00:21:49,040 --> 00:21:52,555 Mas... devolva-me... 314 00:21:54,080 --> 00:21:59,712 Agora mesmo você estava no campo de batalha e alguém conspirou contra você pelas costas. 315 00:21:59,920 --> 00:22:01,148 É tão simples 316 00:22:01,240 --> 00:22:03,708 Campo de batalha? 317 00:22:15,200 --> 00:22:17,634 Faltam 15 minutos 318 00:22:17,720 --> 00:22:21,076 Suas cartas são tesouras 319 00:22:21,640 --> 00:22:25,679 A carta que ele está segurando é uma tesoura 320 00:22:25,840 --> 00:22:30,072 Qualquer um com pedras pode definitivamente vencer contra ele 321 00:22:32,640 --> 00:22:36,155 Suas cartas são pedras 322 00:22:36,720 --> 00:22:39,678 O restante é uma pedra 323 00:22:39,960 --> 00:22:43,350 Ele só ganhou 5 estrelas se me traiu 324 00:22:43,440 --> 00:22:44,634 Não fale bobagem 325 00:22:44,720 --> 00:22:48,156 Se ficar sem cartas, você também perderá. 326 00:22:48,240 --> 00:22:51,437 Alguém segurando o pano? Eu vou deixar você vencer 327 00:22:51,520 --> 00:22:54,751 Quem tem pano? 328 00:22:56,560 --> 00:22:58,312 Não minta para nós 329 00:22:58,760 --> 00:23:01,957 Você está apenas atuando? 330 00:23:03,080 --> 00:23:06,914 Eles devem estar tentando nos enganar 331 00:23:07,000 --> 00:23:10,276 Ninguém aqui irá competir com você. 332 00:23:10,360 --> 00:23:12,316 Não vamos cair nessa armadilha 333 00:23:12,560 --> 00:23:15,791 Ele ainda estava praticando suas cartas agora. 334 00:23:15,880 --> 00:23:18,110 Na verdade, realizou um truque de mágica 335 00:23:18,240 --> 00:23:19,878 Abominável 336 00:23:21,040 --> 00:23:23,952 Você espiou minhas cartas? Não 337 00:23:24,040 --> 00:23:25,996 Você obviamente viu, é por isso que não viu 338 00:23:27,040 --> 00:23:30,635 O que você está olhando? Eu nem olhei para isso 339 00:23:32,560 --> 00:23:34,710 em impasse 340 00:23:35,000 --> 00:23:38,629 Parece que a maioria das pessoas vai perder desta vez 341 00:23:40,680 --> 00:23:42,716 Faltam apenas 13 minutos 342 00:23:43,680 --> 00:23:45,636 O que fazer? 343 00:23:46,720 --> 00:23:48,392 Tem que pensar em uma maneira 344 00:24:06,040 --> 00:24:08,235 Ouça 345 00:24:09,280 --> 00:24:12,795 Desculpe, fui apenas impulsivo... 346 00:24:16,440 --> 00:24:20,194 Esta pessoa só queria jogar as cartas restantes no vaso sanitário 347 00:24:20,280 --> 00:24:23,875 Descartar um cartão resulta em eliminação automática 348 00:24:25,320 --> 00:24:27,072 Entendeu? 349 00:24:33,200 --> 00:24:35,395 Eu sou o pior em jogos de adivinhação 350 00:24:36,240 --> 00:24:41,268 É impossível para mim vencer 351 00:24:43,000 --> 00:24:46,117 Grande remodelação 352 00:24:46,200 --> 00:24:47,918 Todo mundo me escute 353 00:24:48,000 --> 00:24:50,639 Pare de ficar com raiva 354 00:24:51,000 --> 00:24:56,632 Todo mundo fica desconfiado e perde a confiança 355 00:24:57,800 --> 00:25:00,917 Isso é muito prejudicial para nós 356 00:25:01,000 --> 00:25:03,673 Faltam apenas 11 minutos 357 00:25:03,760 --> 00:25:06,593 Eu tenho um bom caminho 358 00:25:07,240 --> 00:25:09,515 Basta embaralhar as cartas 359 00:25:09,960 --> 00:25:13,350 Colete as cartas de todos e embaralhe-as uniformemente 360 00:25:13,440 --> 00:25:16,432 Redistribua o número existente de cartões 361 00:25:16,640 --> 00:25:18,437 Como é? 362 00:25:19,840 --> 00:25:22,354 salve-me... 363 00:25:27,320 --> 00:25:31,108 Podemos fazer isso? 364 00:25:31,960 --> 00:25:33,996 Posso? 365 00:25:34,080 --> 00:25:36,878 Basta seguir as regras do jogo 366 00:25:36,960 --> 00:25:41,431 Ok, o tempo está acabando 367 00:25:41,680 --> 00:25:43,557 Conte comigo 368 00:25:43,640 --> 00:25:49,510 eu também quero... 369 00:25:49,600 --> 00:25:51,636 salve-me... 370 00:25:51,720 --> 00:25:55,030 Por favor me ajude... 371 00:25:55,120 --> 00:25:57,475 Estou aqui para te salvar 372 00:26:01,600 --> 00:26:05,195 Este tio e eu participamos 373 00:26:09,680 --> 00:26:12,990 De nada, venha 374 00:26:24,120 --> 00:26:28,193 Está prestes a começar 375 00:26:28,760 --> 00:26:30,398 Quantos você quer? dois 376 00:26:30,480 --> 00:26:32,152 Eu quero 3 para você 377 00:26:32,240 --> 00:26:33,992 Duas peças, não se engane 378 00:26:34,080 --> 00:26:35,832 3 aqui 379 00:26:35,960 --> 00:26:38,474 Dois ok 380 00:26:38,560 --> 00:26:40,073 10 fotos 381 00:26:40,200 --> 00:26:41,474 tanto 382 00:26:42,200 --> 00:26:43,872 desejo-lhe sorte 383 00:26:45,360 --> 00:26:47,430 1 foto, certo? 384 00:26:48,960 --> 00:26:50,837 2 fotos ok 385 00:26:55,320 --> 00:26:57,880 4 ingressos por pessoa… 386 00:26:57,960 --> 00:27:01,509 Depois de embaralhar as cartas, o jogo reinicia 387 00:27:02,160 --> 00:27:04,116 Eu devo vencer 388 00:27:04,200 --> 00:27:09,035 Por favor coloque os cartões usados na caixa 389 00:27:09,520 --> 00:27:11,556 Kaisi 390 00:27:12,280 --> 00:27:14,510 Lute comigo 391 00:27:14,600 --> 00:27:16,716 Não vou competir com um mentiroso como você. 392 00:27:16,800 --> 00:27:19,997 Não seja assim, eu também estou indefeso 393 00:27:20,080 --> 00:27:21,069 pare de falar 394 00:27:21,200 --> 00:27:22,792 Que tal isso? 395 00:27:22,880 --> 00:27:24,711 Eu perdi, te dou duas estrelas 396 00:27:24,800 --> 00:27:26,950 Se você perder, você ainda paga 1 397 00:27:27,080 --> 00:27:30,311 Eu quero 3. Vamos apostar 3. 398 00:27:30,400 --> 00:27:32,789 Você está louco? Aposto 3 com 1? 399 00:27:32,920 --> 00:27:35,150 Também vou distribuir 3 400 00:27:35,480 --> 00:27:37,789 Não se esqueça desse tio 401 00:27:37,880 --> 00:27:39,757 Temos 3 no total 402 00:27:39,840 --> 00:27:41,239 Espere, essas estrelas são minhas... 403 00:27:41,320 --> 00:27:43,197 Pare de ser tão irritante, pare de brincar. 404 00:27:43,280 --> 00:27:48,718 Aposte 3 estrelas caso eu perca Isso não significa que ele vai sair? 405 00:27:48,840 --> 00:27:52,549 No entanto, as cartas de baralho de Kaisi… 406 00:27:52,880 --> 00:27:57,078 Deve ser uma tesoura 407 00:27:58,880 --> 00:28:00,950 tenho certeza que vencerei 408 00:28:01,040 --> 00:28:02,792 ok 409 00:28:04,040 --> 00:28:06,429 Eu sou um homem 410 00:28:07,240 --> 00:28:09,834 Vamos competir 411 00:28:09,920 --> 00:28:11,876 ótimo 412 00:28:12,880 --> 00:28:14,074 Kaisi 413 00:28:14,160 --> 00:28:16,594 Faltam 3 minutos 414 00:28:19,600 --> 00:28:21,113 vamos lá 415 00:28:21,360 --> 00:28:23,191 tesoura, pedra… 416 00:28:23,280 --> 00:28:24,952 pano 417 00:28:28,560 --> 00:28:30,949 O que há de errado? 418 00:28:31,240 --> 00:28:34,277 Jogue suas cartas agora 419 00:28:35,600 --> 00:28:38,592 Suas cartas de baralho são tesouras, certo? 420 00:28:38,680 --> 00:28:40,636 Você adivinhou certo para mim? 421 00:28:42,600 --> 00:28:45,637 eu ganhei 422 00:28:46,040 --> 00:28:48,270 Vá para o inferno 423 00:28:53,320 --> 00:28:57,438 Idiota, você é quem vai para o inferno 424 00:28:58,280 --> 00:29:00,635 pano? Como é possível 425 00:29:00,720 --> 00:29:02,517 nós ganhamos 426 00:29:02,600 --> 00:29:05,068 eu ganhei 427 00:29:06,880 --> 00:29:11,590 Tio, obrigado por confiar tanto em mim 428 00:29:11,680 --> 00:29:14,194 Bem sucedido 429 00:29:14,640 --> 00:29:17,154 Na verdade, você já percebeu 430 00:29:17,680 --> 00:29:19,955 As cartas da tesoura estão manchadas com seu sangue 431 00:29:26,000 --> 00:29:27,433 Por isso você propôs... 432 00:29:27,520 --> 00:29:29,875 Grande remodelação 433 00:29:29,960 --> 00:29:31,916 então eu pensei 434 00:29:32,040 --> 00:29:34,190 Se eu disser que quero entrar no shuffle 435 00:29:34,280 --> 00:29:36,748 Que medidas você tomará 436 00:29:36,840 --> 00:29:38,273 Eu sei que você vai 437 00:29:38,360 --> 00:29:40,555 Envie-me a maldita tesoura 438 00:29:40,640 --> 00:29:42,517 Pegue uma pedra para você 439 00:29:42,600 --> 00:29:44,670 Assim você definitivamente vencerá 440 00:29:44,800 --> 00:29:47,155 Você também pode usar todas as cartas para conseguir mais estrelas 441 00:29:47,240 --> 00:29:49,276 Então pedi ajuda ao meu tio 442 00:29:49,520 --> 00:29:52,034 Você acredita em mim? 443 00:29:52,480 --> 00:29:53,959 Acredite em você? 444 00:30:01,720 --> 00:30:04,917 Dê-me um pedaço de pano rapidamente. Sim 445 00:30:05,560 --> 00:30:07,755 Vou limpar o sangue da tesoura primeiro 446 00:30:07,840 --> 00:30:09,796 Depois coloque sangue no pano... 447 00:30:13,000 --> 00:30:14,956 eu quero participar 448 00:30:15,080 --> 00:30:18,117 Você colocou uma marca na sua carta de baralho 449 00:30:18,360 --> 00:30:21,716 De nada, venha 450 00:30:21,960 --> 00:30:23,996 Finja embaralhar as cartas de forma justa novamente 451 00:30:24,080 --> 00:30:25,991 1 foto, certo? 452 00:30:27,640 --> 00:30:29,039 Dê-me as malditas cartas 453 00:30:29,120 --> 00:30:32,669 Você mesmo pegou a pedra marcada 454 00:30:32,880 --> 00:30:34,711 Depois de embaralhar as cartas, o jogo reinicia 455 00:30:34,800 --> 00:30:37,314 Como é que os cartões com manchas de sangue não são tesouras? 456 00:30:40,200 --> 00:30:42,839 É pano 457 00:30:42,920 --> 00:30:45,992 Quem te disse para ser tão ganancioso? 458 00:30:46,080 --> 00:30:48,036 Se você competir com outros 459 00:30:48,120 --> 00:30:50,839 Então não há necessidade de perder 460 00:30:50,920 --> 00:30:54,993 Seu mentiroso, pare de fingir 461 00:30:56,400 --> 00:30:58,038 Devolva-me a estrela 462 00:30:58,120 --> 00:31:01,669 Não, deixe-me ir 463 00:31:01,760 --> 00:31:03,034 você entendeu mal 464 00:31:03,120 --> 00:31:05,839 Eu não sou mentiroso, espere um minuto 465 00:31:14,160 --> 00:31:15,957 O tempo está acabando, tio 466 00:31:16,240 --> 00:31:18,356 Todas as cartas restantes devem estar empatadas 467 00:31:18,640 --> 00:31:20,949 Apresse-se 468 00:31:22,240 --> 00:31:24,356 Não há problema? 469 00:31:24,640 --> 00:31:25,629 Comece com uma pedra 470 00:31:25,720 --> 00:31:27,073 tesoura, pedra, papel 471 00:31:27,160 --> 00:31:28,752 OK, continue 472 00:31:28,840 --> 00:31:30,558 tesoura, pedra, papel 473 00:31:32,280 --> 00:31:34,032 tesoura, pedra, papel 474 00:31:34,960 --> 00:31:35,995 Venha de novo 475 00:31:36,120 --> 00:31:37,633 tesoura, pedra, papel 476 00:31:38,680 --> 00:31:41,035 último 477 00:31:41,320 --> 00:31:43,515 ótimo 478 00:31:43,600 --> 00:31:44,396 nós ganhamos 479 00:31:44,480 --> 00:31:49,600 Obrigado, tio 480 00:31:53,960 --> 00:31:56,155 3 estrelas, ficou sem cartas 481 00:31:57,240 --> 00:31:59,800 eu ganhei 482 00:32:07,760 --> 00:32:10,479 Kaisi, me desculpe 483 00:32:12,200 --> 00:32:14,794 Tem outro no meu bolso 484 00:32:23,600 --> 00:32:25,591 Dê-lhe algum resgate 485 00:32:26,000 --> 00:32:29,310 Obrigado por mantê-lo esperando. 486 00:32:30,280 --> 00:32:32,032 Obrigado por visitar 487 00:33:13,000 --> 00:33:15,958 Não seja preguiçoso 488 00:33:16,600 --> 00:33:19,956 Antes que eu percebesse, eu estava preso no subsolo 489 00:33:20,240 --> 00:33:23,312 um campo de concentração de trabalho forçado 490 00:33:33,200 --> 00:33:35,395 Continuar trabalhando Sim 491 00:33:35,480 --> 00:33:37,072 Não pare 492 00:33:37,280 --> 00:33:39,840 O movimento é muito lento 493 00:33:41,120 --> 00:33:43,918 ande mais rápido 494 00:33:44,920 --> 00:33:47,275 Estaremos neste subsolo 495 00:33:47,600 --> 00:33:50,160 Trabalhando sem parar há 15 anos 496 00:33:50,240 --> 00:33:54,153 Como minhocas rastejando no subsolo 497 00:33:57,280 --> 00:34:03,116 Aqui será construído um campo de ténis pertencente à zona da moradia 498 00:34:03,480 --> 00:34:05,630 Requer uma certa altura… 499 00:34:10,560 --> 00:34:18,353 O trabalho acabou… 500 00:34:19,400 --> 00:34:22,949 Obrigado pelo seu trabalho duro, tenho que fazer isso amanhã... 501 00:34:23,080 --> 00:34:29,076 Vá em frente, um, dois... 502 00:34:29,160 --> 00:34:30,912 Abominável 503 00:34:31,480 --> 00:34:33,471 Muito abominável 504 00:34:52,760 --> 00:34:55,354 Não há como escapar 505 00:35:04,480 --> 00:35:06,550 Ouça 506 00:35:06,760 --> 00:35:10,514 Não pense que você pode escapar 507 00:35:11,480 --> 00:35:13,516 Microchip impresso 508 00:35:13,720 --> 00:35:20,273 Monitoraremos todos os seus movimentos 24 horas por dia 509 00:35:21,160 --> 00:35:23,799 Eu quase ganhei 510 00:35:23,880 --> 00:35:25,711 Não, eu ganhei 511 00:35:25,800 --> 00:35:29,588 Se eu tivesse desistido do tio Ishida naquela época, teria vencido 512 00:35:29,840 --> 00:35:33,753 Estas são as cartas para nós dois 513 00:35:33,840 --> 00:35:35,876 Kaisi… 514 00:35:35,960 --> 00:35:39,430 No final, eu perdi 515 00:35:39,640 --> 00:35:43,189 Nunca pensei que ainda perderia aqui 516 00:35:43,280 --> 00:35:45,794 Abominável 517 00:36:08,920 --> 00:36:11,036 Curve-se sim 518 00:36:12,240 --> 00:36:13,468 mãos sim 519 00:36:13,560 --> 00:36:15,152 Vire-se sim 520 00:36:17,640 --> 00:36:19,358 obrigado 521 00:36:19,440 --> 00:36:20,998 comece a comer 522 00:36:21,360 --> 00:36:23,430 obrigado 523 00:36:25,560 --> 00:36:28,233 Obrigado pelo seu trabalho duro, a todos 524 00:36:28,440 --> 00:36:31,989 Hoje é dia 25, é dia de pagamento 525 00:36:32,080 --> 00:36:34,753 O horário de apagar as luzes é às 10 horas 526 00:36:36,720 --> 00:36:40,269 Vocês estão esperando há muito tempo 527 00:36:44,240 --> 00:36:46,151 Maeda é 528 00:36:48,960 --> 00:36:50,951 Três coisas boas são 529 00:36:53,280 --> 00:36:55,350 Kaiji Ito 530 00:36:56,880 --> 00:36:58,632 Sim 531 00:37:05,280 --> 00:37:07,475 Por favor, preste atenção 532 00:37:08,200 --> 00:37:12,193 Kaisi recebeu seu salário pela primeira vez hoje 533 00:37:12,280 --> 00:37:17,798 Isso é uma coisa muito feliz, todo mundo aplaude 534 00:37:26,960 --> 00:37:29,030 O que é isso? 535 00:37:29,120 --> 00:37:31,315 É um cupom 536 00:37:32,120 --> 00:37:35,237 Cupom duplo? é a moeda aqui 537 00:37:35,320 --> 00:37:37,595 Equivalente a um décimo do iene japonês 538 00:37:37,680 --> 00:37:41,195 Seu salário é 91.000 vezes cupons 539 00:37:41,320 --> 00:37:43,880 Isso é 9100 ienes 540 00:37:43,960 --> 00:37:47,350 O salário de um mês é de apenas 9.100 ienes? 541 00:37:47,440 --> 00:37:51,991 Sim, eu trabalho aqui O salário diário é de 3.500 ienes 542 00:37:52,120 --> 00:37:55,749 Em seguida, deduza suas dívidas e despesas de hospedagem e alimentação 543 00:37:55,840 --> 00:37:57,398 350 ienes restantes 544 00:37:57,480 --> 00:37:59,436 Em seguida, multiplique por 26 e esse será o seu salário mensal 545 00:37:59,520 --> 00:38:01,431 Apenas 350 ienes por dia? 546 00:38:01,520 --> 00:38:07,470 Eu já disse isso muitas vezes, todos vocês devem estar contentes. 547 00:38:07,560 --> 00:38:09,710 Enquanto trabalhava no subsolo 548 00:38:09,800 --> 00:38:13,429 O Grupo Diai não cobra juros. 549 00:38:13,560 --> 00:38:16,358 Basta trabalhar duro e sua dívida 550 00:38:16,480 --> 00:38:21,076 Será pago um dia Sim 551 00:38:21,160 --> 00:38:23,390 simplesmente ridículo 552 00:38:23,480 --> 00:38:25,550 Quem é esse velho? 553 00:38:27,160 --> 00:38:30,357 Droga, tenho que economizar esses cupons 554 00:38:30,440 --> 00:38:34,718 Então deixe esse inferno e comece uma nova vida 555 00:38:37,720 --> 00:38:41,315 Pessoal, é o happy hour de final de mês de novo 556 00:38:41,400 --> 00:38:43,516 Batata frita 3.000, espetos de frango assado 7.000 557 00:38:43,600 --> 00:38:45,750 Cupom de 5000 vezes para cerveja 558 00:38:45,840 --> 00:38:48,070 me dê cerveja 559 00:38:51,560 --> 00:38:53,471 Cerveja? 560 00:38:56,760 --> 00:38:57,829 obrigado 561 00:39:11,920 --> 00:39:13,797 Cerveja… 562 00:39:20,640 --> 00:39:22,551 Kaisi 563 00:39:22,720 --> 00:39:24,995 compre algo 564 00:39:28,120 --> 00:39:30,395 Cupom de 5.000 vezes Não é igual a 500 ienes? 565 00:39:30,480 --> 00:39:32,072 muito caro 566 00:39:32,160 --> 00:39:35,311 Quero pagar minha dívida o mais rápido possível e não posso comprar esse tipo de coisa 567 00:39:36,720 --> 00:39:39,473 Eu entendo seu humor 568 00:39:39,560 --> 00:39:42,438 Quer saldar sua dívida o mais rápido possível? 569 00:39:42,520 --> 00:39:44,476 Eu também era assim 570 00:39:45,560 --> 00:39:49,030 Mas não se force 571 00:39:49,120 --> 00:39:51,076 Isto é o que eu pedi para você fazer 572 00:39:52,200 --> 00:39:55,875 Pense nisso como uma celebração do seu primeiro salário, beba 573 00:40:03,000 --> 00:40:05,639 Tão tocado 574 00:40:09,520 --> 00:40:12,876 E está congelado 575 00:40:26,920 --> 00:40:30,310 Isso tem um gosto... tão bom 576 00:40:31,160 --> 00:40:33,469 Tão delicioso 577 00:40:50,240 --> 00:40:52,231 Uma lata de cerveja sim 578 00:40:52,880 --> 00:40:55,440 Beneficie de cupons de 5.000 vezes, obrigado 579 00:40:55,520 --> 00:40:57,351 Cupom de 5.000 vezes… 580 00:41:13,400 --> 00:41:15,595 O que você quer? 581 00:41:15,680 --> 00:41:20,754 Cerveja... o quê? 582 00:41:22,360 --> 00:41:27,912 Uma lata de cerveja ok uma lata de cerveja 583 00:41:28,000 --> 00:41:29,718 Que lanche você quer? O que? 584 00:41:29,840 --> 00:41:32,877 Seria muito solitário sem lanches e vinho. 585 00:41:32,960 --> 00:41:35,474 Compre alguns lanches 586 00:41:36,160 --> 00:41:39,675 Não como nada gorduroso há um mês 587 00:41:39,760 --> 00:41:45,915 Seria ótimo se houvesse espetos de frango reaquecidos para acompanhar o vinho 588 00:41:46,000 --> 00:41:48,309 Não, não pode ser assim 589 00:41:48,440 --> 00:41:49,919 (Cupom de 500 vezes de amendoim) 590 00:41:50,000 --> 00:41:53,913 Você gostaria de um saco de amendoins? Sim 591 00:41:54,160 --> 00:41:59,678 Kaisi, na verdade você quer comer espetos de frango assado, certo? 592 00:42:00,720 --> 00:42:04,713 O coração humano é como uma bola de borracha 593 00:42:04,800 --> 00:42:08,031 Quanto mais você aperta, mais forte se torna a força de rebote 594 00:42:08,120 --> 00:42:11,669 Se isso continuar, a pressão só aumentará. 595 00:42:12,920 --> 00:42:15,673 Dê a si mesmo uma pequena recompensa 596 00:42:15,800 --> 00:42:18,678 Quando você quiser comprar, compre o quanto quiser 597 00:42:18,760 --> 00:42:22,958 Esta é a força motriz para esforços contínuos 598 00:42:23,720 --> 00:42:26,712 O que você disse faz sentido 599 00:42:26,800 --> 00:42:28,791 Ok, vamos grelhar os espetos de frango para Kaisi. 600 00:42:28,880 --> 00:42:30,757 Obrigado pelo seu negócio. Você gostaria de reaquecê-lo? 601 00:42:30,840 --> 00:42:32,114 Claro 602 00:42:32,200 --> 00:42:35,351 Também um saco de batatas fritas 603 00:42:35,440 --> 00:42:38,273 Batatas fritas no caixa, obrigado 604 00:42:38,360 --> 00:42:41,397 Beneficie 15.000 vezes o cupom 605 00:42:42,040 --> 00:42:43,155 Venha 606 00:42:43,240 --> 00:42:45,196 Este é um homem Eu vou te dar o troco 607 00:42:53,600 --> 00:42:55,716 Tão delicioso 608 00:43:05,480 --> 00:43:07,596 Eu sou um grande idiota 609 00:43:07,680 --> 00:43:12,390 Todo o dinheiro suado se foi. 610 00:43:13,000 --> 00:43:15,070 Eu não posso sair da minha vida 611 00:43:17,120 --> 00:43:19,429 Kaisi, beba 612 00:43:41,520 --> 00:43:44,592 Tio… 613 00:43:44,840 --> 00:43:46,910 Emergência… 614 00:43:48,760 --> 00:43:51,672 Você está bem? 615 00:43:51,760 --> 00:43:53,113 Voltar ao trabalho 616 00:43:53,200 --> 00:43:55,919 Espere, tio, anime-se 617 00:43:57,840 --> 00:44:02,311 Anime-se, estamos quase lá, você está bem? 618 00:44:03,040 --> 00:44:06,476 alguém está ferido 619 00:44:06,560 --> 00:44:08,551 Deixe lá primeiro 620 00:44:08,640 --> 00:44:12,076 Está tudo bem, tio, vou deixar você ir 621 00:44:12,160 --> 00:44:15,391 Dói... você tem que aguentar 622 00:44:21,720 --> 00:44:23,995 O que está acontecendo? 623 00:44:26,160 --> 00:44:27,752 Você já os curou? 624 00:44:27,840 --> 00:44:32,595 Claro que existe, mas você precisa ter vários cupons antes de comprar remédios. 625 00:44:40,840 --> 00:44:43,479 eu ainda posso trabalhar 626 00:44:45,880 --> 00:44:49,190 Ainda tenho forças para trabalhar 627 00:44:49,480 --> 00:44:52,677 Você está no mesmo grupo que eu... 628 00:44:54,240 --> 00:44:56,390 Abominável 629 00:44:57,520 --> 00:45:00,034 Dentro de dois anos... não... 630 00:45:00,120 --> 00:45:03,829 Dentro de alguns meses, todos estarão tossindo 631 00:45:04,280 --> 00:45:08,114 E então continuou sendo enviado aqui 632 00:45:11,440 --> 00:45:14,113 No final, vou morrer aqui 633 00:45:20,480 --> 00:45:23,119 Seu nome é Kaisi, certo? 634 00:45:24,800 --> 00:45:27,633 Você entrou porque caiu em uma armadilha, certo? 635 00:45:27,720 --> 00:45:29,711 Na verdade não 636 00:45:29,800 --> 00:45:32,109 Embora eu tenha falhado no final 637 00:45:32,240 --> 00:45:35,118 Mas ainda espero poder mudar minha vida 638 00:45:36,240 --> 00:45:39,198 Você ainda não percebeu? 639 00:45:41,640 --> 00:45:44,313 Eles são verdadeiramente perdedores 640 00:45:44,600 --> 00:45:47,433 Aqui, comer e beber são o único prazer 641 00:45:47,520 --> 00:45:50,159 Sua tentação é irresistível 642 00:45:50,840 --> 00:45:55,231 Depois de cair nessa tentação, você não conseguirá se livrar. 643 00:45:55,840 --> 00:45:57,592 Especialmente aqueles no dia do pagamento 644 00:45:57,680 --> 00:45:59,830 Idiotas que se entregam a comer e beber 645 00:46:00,840 --> 00:46:04,355 Eles simplesmente não conseguem se recompor 646 00:46:06,680 --> 00:46:09,148 Tudo o que eles têm é hoje 647 00:46:09,240 --> 00:46:14,758 Só quem trabalha duro para sobreviver hoje terá o amanhã 648 00:46:19,560 --> 00:46:22,518 Ele realmente disse isso? 649 00:46:24,000 --> 00:46:27,436 Eles apenas nos veem como lixo 650 00:46:27,800 --> 00:46:30,872 nossa única saída 651 00:46:30,960 --> 00:46:33,713 Apenas procurando desesperadamente por oportunidades para vencer 652 00:46:34,040 --> 00:46:36,793 Caso contrário não teremos um avanço 653 00:46:38,120 --> 00:46:43,717 Se não tivermos a chance, nunca iremos embora 654 00:46:46,320 --> 00:46:51,030 Não se preocupe, você terá sua última chance em breve 655 00:46:58,720 --> 00:47:01,154 (Estou indo para o caminho dos corajosos) 656 00:47:01,240 --> 00:47:04,630 O caminho dos corajosos? 657 00:47:04,720 --> 00:47:09,077 Sim, é a única maneira de sair deste inferno 658 00:47:09,240 --> 00:47:10,912 Uma saída? 659 00:47:11,000 --> 00:47:18,315 Pessoas com dívidas crescentes serão forçadas a trilhar esse caminho 660 00:47:20,440 --> 00:47:24,513 Você acumulou muitas contas médicas 661 00:47:47,440 --> 00:47:52,673 Kaisi, você não quer uma cerveja hoje? 662 00:47:57,760 --> 00:47:59,796 Não se preocupe 663 00:47:59,880 --> 00:48:03,316 Se você não tiver dinheiro suficiente, posso pagar seu salário antecipadamente. 664 00:48:03,440 --> 00:48:06,989 Mas são apenas cupons de 60.000 vezes 665 00:48:07,160 --> 00:48:08,513 Apenas 60.000? 666 00:48:09,120 --> 00:48:13,398 Dizem que é adiantado, então é claro que não posso te dar o valor total. 667 00:48:13,480 --> 00:48:16,517 Também temos que cobrar uma taxa de manuseio 668 00:48:18,880 --> 00:48:22,236 Você é um cara tão mau 669 00:48:36,240 --> 00:48:39,437 Você é tão esperto também 670 00:48:39,560 --> 00:48:44,714 Na verdade, eles usaram esses pedaços de papel para nos enganar. 671 00:48:44,800 --> 00:48:47,234 Para que nunca possamos pagar nossas dívidas durante a vida 672 00:48:47,360 --> 00:48:51,751 Trabalhando no subsolo para sempre 673 00:48:51,960 --> 00:48:55,635 É um vilão como você 674 00:48:55,720 --> 00:49:01,397 Buscando enormes lucros de um grupo de pessoas em perigo 675 00:49:04,160 --> 00:49:06,958 Simplesmente um vampiro 676 00:49:11,000 --> 00:49:13,070 Então é isso 677 00:49:13,160 --> 00:49:16,277 Só espero trazer comodidade para todos 678 00:49:16,360 --> 00:49:19,397 Nunca pensei que você ficaria tão insatisfeito 679 00:49:19,600 --> 00:49:21,636 Kaisi, você não pode desobedecer ao líder do esquadrão 680 00:49:21,720 --> 00:49:24,632 Cale a boca, idiota. 681 00:49:25,600 --> 00:49:28,114 Eu sei que sou um perdedor 682 00:49:28,200 --> 00:49:30,031 Vocês todos são 683 00:49:30,120 --> 00:49:34,113 Todo mundo aqui está 684 00:49:34,240 --> 00:49:36,708 Todos vocês têm a palavra "perdedor" escrita na testa 685 00:49:36,800 --> 00:49:40,634 Pare de falar bobagem, eu não sou um perdedor 686 00:49:40,720 --> 00:49:42,676 É estranho se não for 687 00:49:43,000 --> 00:49:46,913 Você está realmente disposto a ficar preso aqui? 688 00:49:47,000 --> 00:49:50,197 Até o monitor nos traiu 689 00:49:50,280 --> 00:49:53,272 Pessoal, parem de ser tão estúpidos 690 00:49:53,360 --> 00:49:56,796 Fale... 691 00:49:57,520 --> 00:49:59,715 Kaisi 692 00:49:59,800 --> 00:50:01,677 Monitor da Classe E 693 00:50:02,080 --> 00:50:04,719 Sim 694 00:50:05,840 --> 00:50:08,115 Makoto Sahara que pertence à sua classe 695 00:50:08,200 --> 00:50:11,954 Selecionado para participar do Caminho dos Bravos 696 00:50:12,880 --> 00:50:15,348 Todos na Classe E irão 697 00:50:15,440 --> 00:50:17,670 Recebeu 30.000 cupons de presente 698 00:50:17,760 --> 00:50:19,512 obrigado 699 00:50:19,600 --> 00:50:22,558 Tão bom… 700 00:50:22,640 --> 00:50:25,677 O que há para comemorar? 701 00:50:25,760 --> 00:50:28,035 Isso foi em troca da vida de Sahara. 702 00:50:28,120 --> 00:50:30,190 O que você está falando? 703 00:50:30,280 --> 00:50:33,556 Contanto que você passe pela alfândega com sucesso, você pode retornar ao solo. 704 00:50:34,280 --> 00:50:37,238 Saara, parabéns 705 00:50:40,360 --> 00:50:42,430 Indo embora 706 00:50:44,760 --> 00:50:46,637 Eu quero ir também 707 00:50:49,120 --> 00:50:51,759 Se você passar no teste, poderá recuperar sua liberdade, certo? 708 00:50:52,440 --> 00:50:55,113 Então eu vou também 709 00:50:56,160 --> 00:50:58,469 Eu sou um covarde 710 00:50:58,880 --> 00:51:02,793 Mas desta vez eu devo mudar 711 00:51:03,480 --> 00:51:06,313 De que bobagem você está falando? 712 00:51:07,480 --> 00:51:09,232 ok 713 00:51:09,320 --> 00:51:11,072 Como esperado de Kaisi 714 00:51:11,160 --> 00:51:13,754 É preciso muita coragem para se recomendar para participar. 715 00:51:13,880 --> 00:51:16,155 Todos aplaudem 716 00:51:16,240 --> 00:51:18,549 Pare, não 717 00:51:19,160 --> 00:51:21,071 Ouça 718 00:51:21,160 --> 00:51:24,357 Lembre-se, não se deixe enganar por ninguém 719 00:51:24,960 --> 00:51:27,269 Não se decepcione 720 00:51:27,360 --> 00:51:31,319 Devemos encontrar uma chance de sair deste inferno 721 00:51:31,840 --> 00:51:35,799 Vou estabelecer um precedente e levá-lo de volta à liberdade 722 00:51:49,240 --> 00:51:51,151 Para onde ir? 723 00:52:00,280 --> 00:52:02,430 Subindo… 724 00:52:03,160 --> 00:52:05,276 É um elevador? 725 00:52:05,880 --> 00:52:08,314 Isso significa que você pode alcançar o chão 726 00:52:13,760 --> 00:52:16,399 vá em frente 727 00:52:19,320 --> 00:52:20,753 pare 728 00:52:38,240 --> 00:52:41,152 aqui está… 729 00:52:46,240 --> 00:52:50,233 Por que… 730 00:52:55,160 --> 00:52:57,958 O destaque da Star Party desta noite é 731 00:52:58,040 --> 00:53:01,999 O corajoso caminho para a liberdade 732 00:53:02,080 --> 00:53:03,672 Os concorrentes estão prestes a entrar 733 00:53:03,760 --> 00:53:06,672 Caros convidados, por favor, esperem pacientemente. 734 00:53:06,760 --> 00:53:09,433 Bem-vindos todos os homens corajosos 735 00:53:09,520 --> 00:53:11,636 Tonegawa… 736 00:53:11,720 --> 00:53:14,314 As regras do jogo são bastante simples 737 00:53:14,400 --> 00:53:16,868 sem quaisquer restrições especiais 738 00:53:16,960 --> 00:53:20,350 Você receberá vouchers em dinheiro 739 00:53:20,440 --> 00:53:23,910 Basta ir ao local designado para resgatá-lo. 740 00:53:24,000 --> 00:53:25,991 Um, dez, cem… 741 00:53:26,080 --> 00:53:29,038 10 milhões 742 00:53:29,120 --> 00:53:32,317 E não é um cupom duplo 743 00:53:35,120 --> 00:53:39,830 O local de resgate é o quarto 5014 do Star Hotel 744 00:53:39,920 --> 00:53:42,115 Hotel interestelar? Nunca ouvi falar disso 745 00:53:44,360 --> 00:53:49,480 Pessoal, este é o caminho dos corajosos. 746 00:54:18,000 --> 00:54:20,150 O que é isso… 747 00:54:20,240 --> 00:54:22,834 caminho para a liberdade 748 00:54:24,160 --> 00:54:26,355 Caminhou para o outro lado suavemente 749 00:54:26,440 --> 00:54:28,396 Você pode obter 10 milhões e liberdade 750 00:54:29,200 --> 00:54:32,749 É apenas uma trave de equilíbrio mais longa. 751 00:54:32,840 --> 00:54:35,798 Todos vocês andavam na trave quando eram crianças, certo? 752 00:54:37,680 --> 00:54:39,477 Pare de falar bobagem 753 00:54:39,560 --> 00:54:41,596 Se você cair, você morrerá. 754 00:54:41,680 --> 00:54:45,150 Caso contrário, como poderia valer 10 milhões? 755 00:54:45,560 --> 00:54:49,838 Deixe-me dizer-lhe em nome do público 756 00:54:49,920 --> 00:54:53,390 O dinheiro é mais precioso que a vida 757 00:54:54,200 --> 00:54:59,194 Se você não consegue estudar bem, não consegue ser produtivo. 758 00:54:59,280 --> 00:55:01,635 Falta de tolerância e só saber evitar problemas 759 00:55:01,720 --> 00:55:04,109 Passe todos os dias preguiçosamente 760 00:55:04,200 --> 00:55:08,318 Como pessoas como você podem conseguir 10 milhões? 761 00:55:09,280 --> 00:55:12,477 Se você não quiser fazer nenhum esforço 762 00:55:12,560 --> 00:55:17,270 e ganhar muito dinheiro em pouco tempo 763 00:55:17,360 --> 00:55:22,036 Tudo o que temos que fazer é arriscar nossas vidas. 764 00:55:22,880 --> 00:55:25,075 simplesmente ridículo 765 00:55:26,320 --> 00:55:29,073 É absolutamente impossível 766 00:55:32,960 --> 00:55:34,393 eu vou 767 00:55:38,400 --> 00:55:42,518 Esta é a única chance 768 00:55:47,480 --> 00:55:50,074 Eu definitivamente vou ganhar desta vez 769 00:55:54,440 --> 00:55:56,954 Muito bom 770 00:55:57,520 --> 00:56:02,196 Somente os corajosos podem encontrar uma saída 771 00:56:04,400 --> 00:56:07,073 Eu quero participar. Eu também quero... 772 00:56:07,200 --> 00:56:10,829 As demais pessoas não devem imaginar que podem retornar ao subsolo. 773 00:56:10,920 --> 00:56:13,639 Eu vou participar também. Você decidiu? 774 00:56:13,720 --> 00:56:17,076 Não faça barulho, deixe-me pensar sobre isso 775 00:56:17,800 --> 00:56:21,554 Quantas vezes você já disse isso em sua vida? 776 00:56:21,640 --> 00:56:28,478 Ninguém vai esperar que vocês, perdedores, tomem uma decisão. 777 00:56:29,640 --> 00:56:31,631 Apenas hesite 778 00:56:31,720 --> 00:56:34,393 Sua chance irá simplesmente escapar em vão 779 00:56:36,800 --> 00:56:38,358 Eu quero participar também 780 00:56:38,440 --> 00:56:43,594 Eu também quero... e eu 781 00:56:46,440 --> 00:56:50,831 Vocês são todos grandes tolos 782 00:56:57,160 --> 00:56:58,912 Muito bom 783 00:57:06,840 --> 00:57:08,432 Corrente elétrica? 784 00:57:08,880 --> 00:57:12,395 Isso mesmo, pegue o aço e rasteje 785 00:57:12,480 --> 00:57:14,789 Comportamento tão vergonhoso e covarde 786 00:57:14,880 --> 00:57:17,519 Como posso deixar os convidados verem isso? 787 00:57:17,600 --> 00:57:19,352 Convidado? 788 00:57:31,120 --> 00:57:35,511 Vamos começar, os convidados estão esperando 789 00:57:36,360 --> 00:57:40,114 Todos querem testemunhar isso com seus próprios olhos 790 00:57:40,440 --> 00:57:44,911 Como são as pessoas quando são dominadas pelo medo 791 00:57:46,560 --> 00:57:51,554 Para confirmar o quão seguro você está 792 00:57:51,640 --> 00:57:58,591 Sinta prazer e alegria sem precedentes 793 00:58:00,400 --> 00:58:03,073 Extremamente agradável 794 00:58:21,960 --> 00:58:23,313 Não… 795 00:58:24,160 --> 00:58:27,550 Se eu soubesse antes, não teria participado. 796 00:58:29,480 --> 00:58:30,879 pode ser feito 797 00:58:32,760 --> 00:58:35,558 como o cara disse 798 00:58:35,640 --> 00:58:39,519 Pense nisso como uma trave de equilíbrio e caminhe sobre ela. 799 00:58:39,600 --> 00:58:41,750 Não é tão fácil. Imagine isso. 800 00:58:42,720 --> 00:58:45,314 Não mais 801 00:58:45,400 --> 00:58:48,358 Eu definitivamente não posso 802 00:58:48,840 --> 00:58:50,353 Existe uma maneira 803 00:58:50,960 --> 00:58:52,552 esticar as pernas 804 00:58:56,080 --> 00:58:59,231 Esta linha reta mantém você seguro 805 00:58:59,320 --> 00:59:02,676 Basta alinhar a posição 806 00:59:02,760 --> 00:59:05,115 alinhe esta linha 807 00:59:05,200 --> 00:59:08,112 A linha central em aço, caminhe lentamente sobre ela 808 00:59:11,040 --> 00:59:13,793 Você é tão inteligente Kaisi 809 00:59:13,880 --> 00:59:16,189 Desenhe-me um 810 00:59:16,320 --> 00:59:20,598 eu também quero... 811 00:59:22,320 --> 00:59:26,279 Definitivamente podemos caminhar até lá 812 00:59:26,360 --> 00:59:30,148 Enquanto caminharmos para o outro lado, seremos livres novamente 813 00:59:30,240 --> 00:59:32,879 Sim, definitivamente podemos fazer isso 814 00:59:32,960 --> 00:59:34,154 Apenas espere e veja 815 00:59:34,240 --> 00:59:36,708 Todos nós temos que ir 816 00:59:36,840 --> 00:59:38,910 Ninguém pode cair, entendeu? 817 00:59:39,000 --> 00:59:44,233 Deve ser possível... 818 00:59:44,320 --> 00:59:46,595 Isso é apenas um choro 819 00:59:46,680 --> 00:59:48,432 Eles estão todos morrendo de medo 820 00:59:48,560 --> 00:59:50,516 É por isso que eu me conforto assim 821 00:59:50,600 --> 00:59:52,511 tenho certeza 822 00:59:52,600 --> 00:59:55,114 Dentro de cinco metros, eles vão acordar 823 01:00:17,600 --> 01:00:19,909 Você parece ter perdido peso 824 01:00:20,000 --> 01:00:23,310 Sua barriga parece muito mais cheia 825 01:00:23,400 --> 01:00:26,233 É uma pena que você tenha sido transferido 826 01:00:26,320 --> 01:00:30,108 Não é um trabalho ruim trabalhar aqui e você pode perder peso 827 01:00:30,200 --> 01:00:33,351 Mas espero que você possa trabalhar duro 828 01:00:50,880 --> 01:00:52,359 bom 829 01:00:54,320 --> 01:00:56,197 Vamos 830 01:01:00,200 --> 01:01:02,316 eu posso fazer isso 831 01:01:10,960 --> 01:01:14,111 Alinhe o aço com a linha central do sapato… 832 01:01:14,200 --> 01:01:16,919 Muito bem, você consegue 833 01:01:33,280 --> 01:01:35,157 Eu definitivamente posso fazer isso 834 01:02:12,880 --> 01:02:18,637 Não pense muito... 835 01:03:06,120 --> 01:03:12,309 Alinhe o aço com a linha central do sapato… 836 01:03:28,320 --> 01:03:30,276 Se você cair, você definitivamente morrerá. 837 01:03:31,400 --> 01:03:34,073 Não, você não pode pensar sobre isso 838 01:03:47,840 --> 01:03:50,832 Eu realmente não aguento 839 01:03:50,920 --> 01:03:52,911 Eu não quero cair 840 01:03:53,000 --> 01:03:54,797 Eu preferiria não ter dinheiro 841 01:03:54,880 --> 01:03:56,677 Mesmo que eu esteja muito endividado, estou disposto 842 01:03:56,760 --> 01:03:59,638 Eu só quero viver 843 01:04:13,000 --> 01:04:14,831 Trovão? 844 01:04:15,240 --> 01:04:17,913 Não está chovendo? 845 01:04:18,040 --> 01:04:19,632 Se chover, estamos mortos 846 01:04:19,720 --> 01:04:22,951 Está tudo bem, a chuva é melhor que o vento 847 01:04:23,040 --> 01:04:25,508 Eu sinto o vento 848 01:04:26,680 --> 01:04:28,671 Eu vou me surpreender. Tem vento? 849 01:04:29,000 --> 01:04:32,436 Ficará encantado… 850 01:04:35,000 --> 01:04:38,231 Calma, não está ventando nada 851 01:04:40,320 --> 01:04:43,596 Isso é apenas uma ilusão. Ajuda. 852 01:04:45,160 --> 01:04:46,957 salve-me... 853 01:04:49,480 --> 01:04:50,754 salve-me... 854 01:04:52,120 --> 01:04:55,749 Não toque no aço, Sahara o apoie 855 01:04:55,840 --> 01:04:57,956 Não 856 01:05:01,800 --> 01:05:04,314 Como eu poderia te salvar? 857 01:05:33,280 --> 01:05:34,793 caiu... 858 01:05:50,840 --> 01:05:55,038 Ajuda... 859 01:05:56,400 --> 01:06:00,632 Ajuda... 860 01:06:00,720 --> 01:06:04,315 Deus, eu me arrependo de você e com certeza mudarei meus caminhos. 861 01:06:04,400 --> 01:06:06,436 Por favor, pare de tremer minhas pernas 862 01:06:06,520 --> 01:06:08,272 acalme-se 863 01:06:08,400 --> 01:06:11,312 eu não quero nada 864 01:06:12,400 --> 01:06:14,516 Alguém me puxe para baixo 865 01:06:15,680 --> 01:06:18,513 Não toque nisso 866 01:06:31,520 --> 01:06:36,435 Eu não vou, quero olhar para trás 867 01:06:36,640 --> 01:06:41,919 O que você faz? Não venha 868 01:07:13,240 --> 01:07:15,037 Presidente 869 01:07:15,120 --> 01:07:16,872 Muito vulgar 870 01:07:28,720 --> 01:07:31,757 Kaisi, me salve 871 01:07:32,680 --> 01:07:34,352 tio 872 01:07:36,160 --> 01:07:38,310 Bastardo 873 01:07:39,200 --> 01:07:43,637 Não confie nos outros, ninguém pode te salvar 874 01:07:44,520 --> 01:07:46,636 Somente sozinho 875 01:07:46,720 --> 01:07:49,154 Atravesse esta ponte com sua própria força 876 01:07:49,240 --> 01:07:51,276 esta é a única maneira 877 01:08:01,520 --> 01:08:03,476 eu quero passar 878 01:08:14,120 --> 01:08:16,156 vá em frente 879 01:08:17,120 --> 01:08:19,111 Vamos, tio 880 01:08:34,320 --> 01:08:36,515 Kaisi… 881 01:08:38,440 --> 01:08:41,398 Eu não posso mais fazer isso 882 01:08:42,440 --> 01:08:46,672 Sempre que penso na pessoa que acabou de cair 883 01:08:48,240 --> 01:08:50,754 Minhas pernas continuarão tremendo 884 01:08:50,840 --> 01:08:52,876 Você não quer viver? 885 01:08:54,040 --> 01:08:55,678 obrigado 886 01:08:56,040 --> 01:08:59,476 É tudo graças à Kaisi que posso vir aqui... 887 01:09:13,720 --> 01:09:16,678 Tio, você tem que persistir 888 01:09:18,280 --> 01:09:21,909 Recuperar lentamente o equilíbrio 889 01:09:22,040 --> 01:09:26,511 Ótimo, é isso… 890 01:09:31,280 --> 01:09:33,953 Está tudo bem, você consegue 891 01:09:39,040 --> 01:09:43,272 Kaisi… 892 01:09:49,120 --> 01:09:53,432 Eu deixo isso para você 893 01:09:56,640 --> 01:09:58,870 incomodar você 894 01:09:58,960 --> 01:10:03,033 Dê o dinheiro trocado para minha filha 895 01:10:03,480 --> 01:10:07,632 Eu não posso dar nada a ela esse tempo todo 896 01:10:07,800 --> 01:10:11,634 Isso também a colocou em dívida 897 01:10:12,120 --> 01:10:14,475 É tudo culpa minha 898 01:10:15,640 --> 01:10:17,756 Ela desceu na estação Xinfu... 899 01:10:17,840 --> 01:10:19,990 Do que você está falando? 900 01:10:20,080 --> 01:10:22,071 Você tem que atravessar esta ponte 901 01:10:22,160 --> 01:10:24,674 Então entregue o dinheiro para ela com suas próprias mãos 902 01:10:24,760 --> 01:10:26,796 eu sei muito bem 903 01:10:28,280 --> 01:10:30,396 Existem apenas dois tipos de pessoas no mundo 904 01:10:30,480 --> 01:10:34,917 Ele é alguém que foge da batalha e luta até o fim 905 01:10:36,000 --> 01:10:38,514 E eu sou um covarde 906 01:10:39,200 --> 01:10:41,668 O que eu não posso fazer 907 01:10:42,960 --> 01:10:47,795 Poder ficar aqui já é o limite 908 01:10:48,920 --> 01:10:51,992 Mas você é diferente. Pare de falar. 909 01:10:52,680 --> 01:10:54,591 Anime-se 910 01:10:55,400 --> 01:10:58,358 Por favor, se você conseguir passar 911 01:10:58,480 --> 01:11:00,835 Vá para fora da estação Shintomi 912 01:11:00,920 --> 01:11:03,718 Um salão de pachinko chamado Oasis 913 01:11:03,800 --> 01:11:06,519 Encontre uma garota chamada Yasuda 914 01:11:06,840 --> 01:11:08,990 Ela é minha filha, Yumi Ishida 915 01:11:10,080 --> 01:11:13,356 Então dê o dinheiro para o tio dela 916 01:11:21,480 --> 01:11:23,550 Vá rápido 917 01:11:24,560 --> 01:11:28,030 Ignore-me, vá rápido 918 01:11:34,560 --> 01:11:37,074 você deve vencer 919 01:11:37,880 --> 01:11:40,269 As pessoas têm que vencer 920 01:11:40,880 --> 01:11:43,838 Mas não posso, eu perco 921 01:11:43,920 --> 01:11:48,516 Eu desperdicei minha vida 922 01:11:50,920 --> 01:11:54,390 Kaisi, não seja tão covarde como eu 923 01:11:59,640 --> 01:12:03,553 Você tem que vencer, Kaisi 924 01:12:04,840 --> 01:12:06,034 Vá rápido 925 01:12:06,960 --> 01:12:10,509 Vamos, apresse-se 926 01:12:35,920 --> 01:12:38,229 Como poderia ser em vão? 927 01:12:42,720 --> 01:12:44,233 você está errado 928 01:12:46,920 --> 01:12:48,956 Sua vida não é em vão 929 01:12:56,720 --> 01:12:59,439 Não existe tal coisa 930 01:13:12,640 --> 01:13:14,119 ele caiu 931 01:13:15,800 --> 01:13:17,916 Ele caiu sem fazer barulho 932 01:13:20,640 --> 01:13:23,837 Aquele velho tímido 933 01:13:24,560 --> 01:13:26,869 Surpreendentemente... 934 01:13:28,280 --> 01:13:31,192 Para não me irritar 935 01:13:33,640 --> 01:13:37,030 Caiu silenciosamente 936 01:14:06,680 --> 01:14:10,719 Eu devo ir lá 937 01:14:58,920 --> 01:15:00,558 O fim está à vista 938 01:15:01,760 --> 01:15:03,398 Só um pouquinho 939 01:15:05,400 --> 01:15:07,231 Quase lá 940 01:15:09,040 --> 01:15:12,157 Kaisi, você ainda está aí? 941 01:15:12,240 --> 01:15:15,277 Estou aqui, Sawara 942 01:15:15,360 --> 01:15:18,272 Eu posso aguentar 943 01:15:18,360 --> 01:15:20,749 Eu também estou aqui 944 01:15:20,840 --> 01:15:25,277 Kaisi, finalmente entendi 945 01:15:30,000 --> 01:15:34,312 Eu ainda vivo neste mundo 946 01:15:34,400 --> 01:15:36,516 Isso mesmo 947 01:15:36,600 --> 01:15:41,799 Embora já tenhamos vivido uma vida desperdiçada 948 01:15:43,200 --> 01:15:47,910 mas ainda estamos vivos 949 01:15:48,920 --> 01:15:52,629 devemos vencer 950 01:15:52,720 --> 01:15:55,314 Então você pode ser uma nova pessoa 951 01:15:56,960 --> 01:15:59,315 Torne-se uma nova pessoa... 952 01:16:02,160 --> 01:16:04,310 Eu quero começar de novo 953 01:16:04,760 --> 01:16:06,955 Você está certo, desta vez... 954 01:16:07,680 --> 01:16:10,638 Desta vez deve mudar sua vida 955 01:16:17,240 --> 01:16:19,151 Sawara 956 01:16:21,840 --> 01:16:23,398 Sawara 957 01:16:28,240 --> 01:16:31,277 eu fiz isso 958 01:16:35,760 --> 01:16:38,513 Bem sucedido 959 01:16:43,160 --> 01:16:45,230 nós conseguimos 960 01:16:50,000 --> 01:16:53,037 Saara, conseguimos 961 01:16:54,200 --> 01:16:57,192 Finalmente abrimos o futuro 962 01:17:05,960 --> 01:17:08,713 Vamos, abra esta porta 963 01:17:09,160 --> 01:17:12,948 Esta porta leva ao nosso futuro 964 01:17:33,480 --> 01:17:35,072 Espere um minuto 965 01:17:36,160 --> 01:17:38,151 A situação é estranha 966 01:17:39,240 --> 01:17:40,912 É tão suspeito 967 01:17:41,000 --> 01:17:44,037 Do que você está falando? 968 01:17:44,520 --> 01:17:46,317 Não 969 01:17:49,240 --> 01:17:50,912 Devido à diferença na pressão do ar entre interior e exterior 970 01:17:51,000 --> 01:17:52,991 ventos fortes 971 01:18:04,440 --> 01:18:06,476 Sawara 972 01:18:44,320 --> 01:18:46,788 bastante emocionante 973 01:19:00,800 --> 01:19:03,792 Tão incrível 974 01:19:04,160 --> 01:19:06,276 Realmente vale a pena comemorar 975 01:19:07,120 --> 01:19:10,954 Finalmente alguém cruzou a ponte com sucesso 976 01:19:11,040 --> 01:19:14,715 O espetáculo dessa vez foi bem feito 977 01:19:14,800 --> 01:19:15,949 Sim 978 01:19:16,040 --> 01:19:19,589 Você receberá um ingresso grátis para a área da Vila Imperial 979 01:19:19,680 --> 01:19:22,911 Residência como recompensa 980 01:19:23,000 --> 01:19:25,594 é um prazer Seus bastardos 981 01:19:27,120 --> 01:19:29,759 O que é isso... 982 01:19:30,000 --> 01:19:32,355 Vale a pena comemorar? 983 01:19:32,840 --> 01:19:36,469 Você não sabe quantas pessoas morreram? 984 01:19:39,040 --> 01:19:41,031 me dê... 985 01:19:42,440 --> 01:19:44,795 Pare de falar bobagem 986 01:19:44,880 --> 01:19:47,189 Dê-me 20 milhões rapidamente 987 01:19:49,320 --> 01:19:50,594 você está errado 988 01:19:50,720 --> 01:19:53,393 Iremos deduzir do seu bônus de 10 milhões 989 01:19:54,480 --> 01:19:57,870 Os 9.246.800 ienes que você deve 990 01:19:57,960 --> 01:20:00,474 Os 753.200 ienes restantes 991 01:20:00,560 --> 01:20:02,391 Apenas 750.000? 992 01:20:06,880 --> 01:20:10,839 Não importa, eu não me importo 993 01:20:11,040 --> 01:20:13,952 Pelo menos estou livre 994 01:20:14,040 --> 01:20:15,951 Mas o cupom de troca do tio… 995 01:20:16,080 --> 01:20:17,957 Idiota 996 01:20:18,240 --> 01:20:21,755 Já que a pessoa envolvida já faleceu, como podemos aceitar o caso? 997 01:20:24,920 --> 01:20:26,956 Sua pessoa desprezível 998 01:20:28,160 --> 01:20:31,755 Como posso enfrentar outras pessoas assim 999 01:20:31,840 --> 01:20:36,311 Como você quer que eu explique aos meus companheiros mortos? 1000 01:20:36,400 --> 01:20:39,233 Tonegawa, você é tão sem vergonha 1001 01:20:39,320 --> 01:20:43,233 Já chega, Kaisi, pelo menos você está livre 1002 01:20:44,640 --> 01:20:47,950 Acontece que você também é membro deste grupo sombrio 1003 01:20:51,760 --> 01:20:54,752 não é meu dinheiro 1004 01:20:56,240 --> 01:21:00,313 É o dinheiro que o tio quer dar à filha. 1005 01:21:01,080 --> 01:21:04,152 Comparado a vocês, pessoas ricas e desprezíveis 1006 01:21:04,240 --> 01:21:10,190 O tio também pensou nos outros antes de morrer 1007 01:21:10,280 --> 01:21:14,034 A personalidade dele é muito mais nobre que a sua 1008 01:21:14,120 --> 01:21:16,429 O momento antes de sua morte 1009 01:21:16,520 --> 01:21:18,988 Mostrou sua vontade e coragem 1010 01:21:19,080 --> 01:21:21,548 Sua vida definitivamente não foi em vão 1011 01:21:21,640 --> 01:21:25,235 Ele não é um perdedor, ele vence 1012 01:21:25,320 --> 01:21:27,914 ele finalmente ganhou 1013 01:21:28,000 --> 01:21:29,956 Levá-lo embora seria uma monstruosidade 1014 01:21:31,120 --> 01:21:33,031 Interessante 1015 01:21:36,280 --> 01:21:38,794 Tão interessante 1016 01:21:41,360 --> 01:21:45,990 Pessoas pobres anseiam por dinheiro e querem ser reis 1017 01:21:46,640 --> 01:21:51,873 Mas isso será mais benéfico para o atual rei 1018 01:21:53,000 --> 01:21:56,709 Não há como sair do abismo 1019 01:21:56,840 --> 01:21:59,070 Contudo, há algo 1020 01:21:59,160 --> 01:22:01,037 O suficiente para ameaçar o status do rei 1021 01:22:01,120 --> 01:22:04,590 Só não estou mais vinculado ao dinheiro 1022 01:22:04,680 --> 01:22:07,956 levante-se contra 1023 01:22:08,040 --> 01:22:13,512 O próximo jogo é um microcosmo desse tipo de sociedade 1024 01:22:14,480 --> 01:22:16,596 Esse é o cartão E 1025 01:22:18,800 --> 01:22:20,916 Cartão eletrônico? 1026 01:22:21,000 --> 01:22:22,911 Venha sentar aqui 1027 01:22:32,640 --> 01:22:37,236 Desta vez usaremos dois conjuntos de cartas, num total de dez cartas 1028 01:22:37,320 --> 01:22:40,153 Cada pessoa tem cinco cartas e é dividida em dois campos para competir. 1029 01:22:40,240 --> 01:22:43,277 O acampamento do imperador tem quatro cidadãos e um imperador 1030 01:22:43,360 --> 01:22:46,750 O campo de escravos tem quatro cidadãos e um escravo. 1031 01:22:47,560 --> 01:22:50,677 As regras do jogo são bastante simples 1032 01:22:51,600 --> 01:22:54,319 Primeiro escolha uma carta do campo de escravos 1033 01:22:54,400 --> 01:22:56,630 Em seguida, vire-o e coloque-o sobre a mesa 1034 01:22:56,720 --> 01:22:59,075 O mesmo vale para o acampamento do imperador 1035 01:22:59,200 --> 01:23:01,634 Escolha uma carta e coloque-a na mesa de cabeça para baixo 1036 01:23:01,720 --> 01:23:03,950 Então abra as cartas, só isso 1037 01:23:06,200 --> 01:23:09,749 Se ambas as partes forem cidadãos, há empate 1038 01:23:10,320 --> 01:23:13,437 É claro que os cidadãos são melhores que os escravos 1039 01:23:13,520 --> 01:23:15,272 O imperador é melhor que os cidadãos 1040 01:23:15,360 --> 01:23:17,112 O nome cartão E 1041 01:23:17,200 --> 01:23:20,431 É retirado da primeira carta do imperador inglês 1042 01:23:20,520 --> 01:23:24,149 Os escravos não tinham nada e foram oprimidos por muito tempo 1043 01:23:24,240 --> 01:23:26,595 Mas porque não tenho preocupações 1044 01:23:26,680 --> 01:23:29,592 Então um escravo é melhor que um imperador 1045 01:23:33,480 --> 01:23:35,630 Uma coisa deve ser observada 1046 01:23:35,760 --> 01:23:39,469 Algumas pessoas encontram inimigos poderosos como eu 1047 01:23:39,560 --> 01:23:44,156 Tornar-se-á autodestrutivo e jogará cartas sem olhar para elas 1048 01:23:44,240 --> 01:23:46,515 Não toleramos esse comportamento 1049 01:23:46,600 --> 01:23:50,434 Você deve confirmar antes de poder jogar cartas 1050 01:23:50,960 --> 01:23:52,473 Entendi 1051 01:23:52,560 --> 01:23:56,269 Três sets para decidir o vencedor 1052 01:23:57,440 --> 01:24:00,273 Se você estiver no campo de escravos, as chances são dez vezes maiores 1053 01:24:00,480 --> 01:24:01,959 Dez vezes? 1054 01:24:02,040 --> 01:24:03,678 Isto é por causa do campo de escravos 1055 01:24:03,760 --> 01:24:05,876 Mais difícil de vencer do que o acampamento do Imperador 1056 01:24:05,960 --> 01:24:07,791 Contanto que você ganhe com cartas de escravos 1057 01:24:07,880 --> 01:24:09,757 O bônus aumentará dez vezes 1058 01:24:09,840 --> 01:24:11,831 Ganhe com cartas escravas, as chances são dez vezes maiores 1059 01:24:11,920 --> 01:24:15,037 Três sets para decidir o vencedor, se você vencer 1060 01:24:15,120 --> 01:24:17,953 Definitivamente há uma chance de recuperar 20 milhões 1061 01:24:20,080 --> 01:24:22,878 você não pode vencer 1062 01:24:24,680 --> 01:24:28,355 Desta vez vou deixar você, novato… 1063 01:24:29,200 --> 01:24:30,679 Kaiji Ito 1064 01:24:30,760 --> 01:24:33,911 Vou deixar você escolher Kaisi primeiro 1065 01:24:34,000 --> 01:24:37,709 Você quer o campo de escravos ou o campo do imperador? 1066 01:24:40,440 --> 01:24:42,158 eu escolho… 1067 01:24:43,440 --> 01:24:45,431 escravo 1068 01:24:46,600 --> 01:24:48,397 O quê? 1069 01:24:50,720 --> 01:24:53,632 Nas três apostas eu escolho escravos 1070 01:24:57,080 --> 01:24:59,719 O que fazer se você perder? 1071 01:25:01,040 --> 01:25:03,508 Perdi todo o meu dinheiro durante o jogo 1072 01:25:03,600 --> 01:25:05,477 Nós vamos levá-lo de volta ao subsolo 1073 01:25:05,760 --> 01:25:07,637 Entendi 1074 01:25:17,000 --> 01:25:19,230 O jogo começa oficialmente 1075 01:25:23,400 --> 01:25:26,517 Dez vezes a probabilidade é realmente atraente 1076 01:25:27,200 --> 01:25:29,760 No entanto, o campo de escravos é muito desvantajoso 1077 01:25:29,920 --> 01:25:32,593 Por exemplo, o campo de escravos deve primeiro jogar cartas 1078 01:25:32,680 --> 01:25:37,470 O imperador pode jogar cartas baseado no rosto do escravo 1079 01:25:38,000 --> 01:25:42,869 E há apenas 1 chance em 5 de um escravo vencer 1080 01:25:54,360 --> 01:25:59,229 Kaisi, escolha um cartão 1081 01:26:11,680 --> 01:26:13,557 OK, abra os cartões 1082 01:26:16,040 --> 01:26:19,555 O primeiro é um empate. Vamos jogar o segundo. 1083 01:26:30,920 --> 01:26:32,478 bom 1084 01:26:39,200 --> 01:26:41,760 O segundo também é um empate 1085 01:26:46,280 --> 01:26:49,192 Escolha um cartão 1086 01:27:17,480 --> 01:27:21,234 Venha, traga o imperador, quero usar escravos para matar o imperador 1087 01:27:21,320 --> 01:27:25,552 Venha, Imperador… 1088 01:27:26,680 --> 01:27:29,956 Jogue a carta do imperador 1089 01:27:31,720 --> 01:27:35,633 Não há necessidade de implorar com tanta sinceridade. 1090 01:27:35,840 --> 01:27:38,354 Eu ouvi toda a sua voz interior 1091 01:27:38,800 --> 01:27:41,394 Vamos, jogue a carta do imperador 1092 01:27:41,600 --> 01:27:43,079 Por que… 1093 01:27:43,160 --> 01:27:46,596 Em outras palavras, seu cartão é escravo 1094 01:27:46,840 --> 01:27:48,558 Então... 1095 01:28:03,600 --> 01:28:07,752 Escravos são caras muito pobres 1096 01:28:08,440 --> 01:28:11,352 Perdeu de repente 1097 01:28:12,440 --> 01:28:15,398 Eu posso ver as profundezas do coração de outras pessoas 1098 01:28:15,480 --> 01:28:17,789 Impossível. Por exemplo... 1099 01:28:17,880 --> 01:28:19,791 Agora mesmo, quando você jogou suas cartas 1100 01:28:19,880 --> 01:28:23,793 Seu corpo está visivelmente inclinado para frente 1101 01:28:24,720 --> 01:28:28,952 Quer apostar os 50.000 restantes? 1102 01:28:29,040 --> 01:28:31,395 Ou apenas aposte 10.000? 1103 01:28:36,200 --> 01:28:39,431 Que jogo chato 1104 01:28:39,520 --> 01:28:42,114 Você deveria dar a ele um gostinho da vitória primeiro 1105 01:28:42,200 --> 01:28:46,193 Só derrote-o quando ele se empolgar 1106 01:28:46,280 --> 01:28:48,748 Peça a ele para perder os dedos ou o coração 1107 01:28:48,840 --> 01:28:52,230 Eu realmente sinto muito 1108 01:28:52,320 --> 01:28:55,790 Senhora aí parada, quantos anos você tem? 1109 01:28:56,840 --> 01:29:00,310 Meu? 39 anos 1110 01:29:00,800 --> 01:29:05,430 Ok, então vou te emprestar 390.000 1111 01:29:06,720 --> 01:29:12,317 Se você perder, terá que trabalhar na clandestinidade por 130 anos 1112 01:29:34,400 --> 01:29:38,359 Decidi arriscar minha vida no primeiro. 1113 01:29:53,800 --> 01:29:55,836 O que ele está olhando? 1114 01:29:57,120 --> 01:29:59,998 Ele nunca me viu jogar minhas cartas 1115 01:30:01,360 --> 01:30:03,237 Por quê? 1116 01:30:04,080 --> 01:30:07,277 Ele não deveria estar observando minhas ações? 1117 01:30:09,360 --> 01:30:12,272 E ele também não está olhando para suas próprias cartas. 1118 01:30:13,040 --> 01:30:15,235 Ele olhou para baixo 1119 01:30:16,560 --> 01:30:20,269 O que há de errado? Jogue suas cartas rapidamente 1120 01:30:46,080 --> 01:30:50,551 Você finalmente decidiu? 1121 01:30:51,200 --> 01:30:57,435 Cartões que você escolhe com cuidado 1122 01:30:57,520 --> 01:31:00,671 É realmente difícil adivinhar 1123 01:31:01,520 --> 01:31:05,035 Então eu vou sair... 1124 01:31:10,240 --> 01:31:11,992 Este 1125 01:31:45,240 --> 01:31:47,276 Eu sinto muito 1126 01:31:50,040 --> 01:31:52,395 escravo… 1127 01:31:54,320 --> 01:31:56,595 Por cidadãos… 1128 01:32:01,360 --> 01:32:03,430 Comido 1129 01:32:12,760 --> 01:32:18,869 Perdendo dois jogos seguidos, você perde, Kaisi 1130 01:32:25,360 --> 01:32:28,955 Volte para o império subterrâneo 1131 01:32:29,480 --> 01:32:30,799 Vamos 1132 01:32:33,800 --> 01:32:36,997 É tão suspeito 1133 01:32:37,760 --> 01:32:41,355 Foi ele? mas impossível 1134 01:32:41,840 --> 01:32:44,559 Ninguém prega peças nas cartas 1135 01:32:44,640 --> 01:32:47,552 Não há ninguém atrás de mim e CCTV 1136 01:32:47,640 --> 01:32:51,155 A única pessoa que pode espiar minhas cartas 1137 01:32:51,400 --> 01:32:54,870 Apenas... é tão bom 1138 01:32:55,880 --> 01:33:01,000 Quando você cruzou aquela ponte, pensei que tinha subestimado você. 1139 01:33:01,080 --> 01:33:04,755 Felizmente não, você é realmente um desperdício 1140 01:33:07,000 --> 01:33:09,719 tão bom 1141 01:33:09,920 --> 01:33:13,151 Esta marca é perfeita para você 1142 01:33:14,520 --> 01:33:19,071 A marca do perdedor que nunca desaparece 1143 01:33:21,640 --> 01:33:23,870 Espere 1144 01:33:23,960 --> 01:33:27,589 Apenas uma pessoa viu meu cartão agora há pouco 1145 01:33:28,880 --> 01:33:30,279 Isso é… 1146 01:33:31,040 --> 01:33:32,758 eu 1147 01:33:33,320 --> 01:33:35,356 sou eu 1148 01:33:35,440 --> 01:33:38,238 Durante o concurso, o que Tonegawa olhou foi... 1149 01:33:39,000 --> 01:33:42,709 Sim, é um relógio 1150 01:33:43,160 --> 01:33:46,550 Mas aquele relógio… 1151 01:33:47,040 --> 01:33:50,669 É diferente do que ele usava no quarto 5014. 1152 01:33:51,400 --> 01:33:55,473 Por que ele mudou de relógio? 1153 01:33:56,560 --> 01:33:58,551 Poderia ser... 1154 01:33:59,080 --> 01:34:01,150 Ouça 1155 01:34:01,280 --> 01:34:04,829 Não pense que você pode escapar 1156 01:34:05,720 --> 01:34:10,840 O microchip impresso permanecerá ligado por 24 horas 1157 01:34:10,920 --> 01:34:15,277 Monitore cada movimento seu 1158 01:34:18,600 --> 01:34:20,909 Droga... 1159 01:34:22,240 --> 01:34:24,390 Esses bastardos 1160 01:34:24,920 --> 01:34:29,152 Você é desprezível... 1161 01:34:29,240 --> 01:34:31,071 Por que você está louco? 1162 01:34:31,640 --> 01:34:34,473 Eles mentiram para mim e me custaram a vida 1163 01:34:34,560 --> 01:34:36,949 É tão abominável 1164 01:34:37,040 --> 01:34:39,349 chorando de novo 1165 01:34:41,400 --> 01:34:45,393 Eu entendo como você se sente também 1166 01:34:45,480 --> 01:34:49,598 E daí se você chorar? Eu terminei 1167 01:34:49,680 --> 01:34:54,913 Vou passar o resto da minha vida no subsolo 1168 01:35:01,760 --> 01:35:04,228 tudo acabou 1169 01:35:13,920 --> 01:35:15,433 Não 1170 01:35:19,760 --> 01:35:21,193 Vamos 1171 01:35:21,840 --> 01:35:23,193 Levante-se 1172 01:35:23,800 --> 01:35:27,475 Desculpe, quero ir ao banheiro 1173 01:35:29,680 --> 01:35:31,318 venha aqui 1174 01:35:52,800 --> 01:35:54,631 Presidente 1175 01:35:55,200 --> 01:35:57,236 você está aí? 1176 01:35:58,040 --> 01:36:02,192 O que está errado? Nunca pense que você pode escapar 1177 01:36:02,960 --> 01:36:05,554 Presidente de 39 anos 1178 01:36:06,560 --> 01:36:08,949 Qual é o seu nome? 1179 01:36:11,000 --> 01:36:13,355 O que você quer dizer? 1180 01:36:14,040 --> 01:36:15,632 Por favor… 1181 01:36:16,680 --> 01:36:18,671 Você pode me emprestar dinheiro? 1182 01:36:19,800 --> 01:36:24,032 diga de novo 1183 01:36:24,120 --> 01:36:26,031 eu vou vencer 1184 01:36:26,480 --> 01:36:28,630 Estou confiante que posso vencer 1185 01:36:28,960 --> 01:36:31,758 Eu tenho uma maneira de desvendar o golpe deles 1186 01:36:32,720 --> 01:36:35,154 Golpe? 1187 01:36:36,240 --> 01:36:41,268 Você é seu subordinado, como você poderia não saber? 1188 01:36:41,360 --> 01:36:43,078 Eu não sou seu subordinado 1189 01:36:43,760 --> 01:36:46,035 Apenas um antigo colega 1190 01:36:47,080 --> 01:36:50,470 Esta é a vontade de Deus 1191 01:36:50,560 --> 01:36:54,473 Você aqui é o suficiente para provar que até o céu está me ajudando 1192 01:36:54,960 --> 01:36:58,430 Eu ouvi os mortos Ishida e Sahara 1193 01:36:58,520 --> 01:37:00,112 Peça-me para derrotar Tonegawa 1194 01:37:00,200 --> 01:37:02,316 Eu disse e você... eu quero tentar 1195 01:37:02,400 --> 01:37:04,118 Devo tentar 1196 01:37:04,200 --> 01:37:06,475 Esta é a chance que você me deu 1197 01:37:06,560 --> 01:37:08,835 Como você pode deixar isso escapar? 1198 01:37:10,800 --> 01:37:11,835 O que? 1199 01:37:11,920 --> 01:37:14,275 Outra aposta? sim 1200 01:37:14,360 --> 01:37:17,397 Ele disse que apostaria no terceiro jogo conforme planejado 1201 01:37:24,560 --> 01:37:27,916 Ele percebeu isso? 1202 01:37:29,600 --> 01:37:32,672 Não, ele não tem mais capital de jogo 1203 01:37:32,760 --> 01:37:34,352 eu tenho 1204 01:37:41,200 --> 01:37:42,792 50 milhões 1205 01:38:01,520 --> 01:38:04,796 Você se tornou parte dos escravos 1206 01:38:04,960 --> 01:38:10,239 Acabei de pegar algum dinheiro emprestado do meu próprio fundo 1207 01:38:10,360 --> 01:38:12,954 O que empresta parte do dinheiro? 1208 01:38:14,120 --> 01:38:16,475 Seu dinheiro pertence ao presidente... 1209 01:38:16,560 --> 01:38:18,118 Interessante 1210 01:38:18,680 --> 01:38:23,879 Você quer apostar sua própria vida também? 1211 01:38:24,000 --> 01:38:26,833 Sim Tonegawa 1212 01:38:26,960 --> 01:38:29,679 Vamos apostar mais uma rodada com ele 1213 01:38:30,640 --> 01:38:34,030 Obrigado, presidente 1214 01:38:43,120 --> 01:38:46,829 Eu pareço um idiota 1215 01:38:47,480 --> 01:38:51,109 Não admira que eu tenha sido um perdedor durante toda a minha vida 1216 01:38:51,720 --> 01:38:53,358 Vá para o inferno 1217 01:38:54,000 --> 01:38:55,274 Não 1218 01:38:57,520 --> 01:38:59,988 Você está louco? Exatamente 1219 01:39:00,840 --> 01:39:03,593 Se não for louco 1220 01:39:04,560 --> 01:39:07,518 Como posso destruir demônios como você? 1221 01:39:09,320 --> 01:39:12,118 Apenas fazendo comportamento descarrilado 1222 01:39:12,200 --> 01:39:14,156 Só então poderemos vencer 1223 01:39:14,560 --> 01:39:17,028 Que cara arrogante 1224 01:39:22,800 --> 01:39:24,791 Tão maravilhoso 1225 01:39:26,080 --> 01:39:29,959 Você só tem uma vida, valorize-a 1226 01:39:30,040 --> 01:39:33,157 Pais, professores, comentaristas de televisão 1227 01:39:33,560 --> 01:39:36,996 Até o cantor disse isso 1228 01:39:37,160 --> 01:39:39,799 esse é o problema 1229 01:39:39,880 --> 01:39:43,077 Temos que arriscar nossas vidas 1230 01:39:43,760 --> 01:39:48,470 Valorizar demais só corromperá a vida 1231 01:39:49,480 --> 01:39:54,156 As pessoas modernas se valorizam demais 1232 01:39:54,360 --> 01:39:56,476 Então continuo perdendo oportunidades 1233 01:39:56,560 --> 01:40:00,348 E então afundar gradualmente 1234 01:40:12,880 --> 01:40:14,757 ele está certo 1235 01:40:14,920 --> 01:40:18,117 A vitória ou a derrota devem ser feitas com muito vigor 1236 01:40:18,240 --> 01:40:21,835 Quanto mais dolorosa for a queda, mais animado você ficará quando vencer. 1237 01:40:21,920 --> 01:40:24,832 Agora estou tremendo de dor 1238 01:40:24,920 --> 01:40:27,388 Você deve entender como eu me sinto 1239 01:40:28,120 --> 01:40:29,758 Tonegawa 1240 01:40:31,400 --> 01:40:33,072 Pirralho 1241 01:40:44,680 --> 01:40:47,274 Meu coração está batendo rápido, certo? 1242 01:40:48,600 --> 01:40:52,479 Sou diferente de pessoas ricas como você, que não são humanos nem fantasmas. 1243 01:40:53,120 --> 01:40:55,076 eu ainda estou vivo 1244 01:40:55,160 --> 01:41:00,234 Somente quando você estiver vivo você sentirá dor, medo e tristeza 1245 01:41:00,320 --> 01:41:04,154 Quando eu acho que posso finalmente 1246 01:41:04,240 --> 01:41:06,834 Vingue seus camaradas caídos 1247 01:41:06,920 --> 01:41:09,480 fiquei muito feliz 1248 01:41:09,720 --> 01:41:13,599 Você entende ou não? eu estou vivo 1249 01:41:13,680 --> 01:41:16,148 Isso se chama viver 1250 01:41:16,240 --> 01:41:19,073 Chega, temo que antes do jogo começar 1251 01:41:19,160 --> 01:41:21,833 Você morreu de perda excessiva de sangue 1252 01:41:49,840 --> 01:41:52,274 Estratégia muito interessante 1253 01:41:53,960 --> 01:41:56,474 Você realmente tem uma boa chance de ganhar 1254 01:41:58,600 --> 01:42:00,830 Mas eu não posso te emprestar dinheiro 1255 01:42:00,960 --> 01:42:04,111 Você sabia? se eu te emprestar dinheiro 1256 01:42:04,200 --> 01:42:07,033 Isso não é um confronto com superiores? 1257 01:42:07,120 --> 01:42:09,873 Você ainda quer ajudar aqueles bandidos? 1258 01:42:13,000 --> 01:42:15,468 Você me disse 1259 01:42:18,240 --> 01:42:20,708 para mudar minha vida 1260 01:42:23,480 --> 01:42:25,471 Eu posso ver isso 1261 01:42:25,840 --> 01:42:28,400 Você é diferente dos agiotas comuns 1262 01:42:29,800 --> 01:42:34,316 Você ainda acha que sou uma boa pessoa, certo? 1263 01:42:34,400 --> 01:42:36,231 Claro 1264 01:42:36,600 --> 01:42:39,910 Na verdade, não é necessariamente assim… 1265 01:42:40,000 --> 01:42:41,718 mas me ajude 1266 01:42:42,080 --> 01:42:44,310 Vamos derrotá-los juntos 1267 01:42:44,560 --> 01:42:47,074 Sua vida também mudará 1268 01:42:48,160 --> 01:42:49,479 Mas se você perder 1269 01:42:50,240 --> 01:42:52,390 Vou trabalhar no subsolo? 1270 01:42:52,480 --> 01:42:55,552 Isso mesmo, mas não vou perder, confie em mim 1271 01:42:55,640 --> 01:42:57,790 Por que eu deveria acreditar em você? 1272 01:42:57,880 --> 01:42:59,791 acredite em mim 1273 01:42:59,880 --> 01:43:01,677 Quando você estiver perdido, tenha esperança 1274 01:43:01,760 --> 01:43:04,558 Ter esperança é uma vida linda 1275 01:43:04,640 --> 01:43:07,552 Mesmo se você chegar ao fundo do poço 1276 01:43:08,600 --> 01:43:10,158 Eu prometo a você 1277 01:43:10,440 --> 01:43:12,749 Se você realmente quer trabalhar no subsolo 1278 01:43:13,680 --> 01:43:15,557 Dia de pagamento todo mês 1279 01:43:17,040 --> 01:43:19,554 Eu vou te comprar uma cerveja gelada 1280 01:43:21,440 --> 01:43:24,591 até você morrer 1281 01:43:26,880 --> 01:43:28,836 por favor me ajude 1282 01:43:31,120 --> 01:43:32,997 Endo 1283 01:43:36,120 --> 01:43:38,031 Meu nome é Endo 1284 01:43:44,240 --> 01:43:46,310 Não quebre sua promessa 1285 01:43:46,800 --> 01:43:48,791 cerveja 1286 01:43:56,760 --> 01:44:00,230 Por que fui convencido por ele? 1287 01:44:26,840 --> 01:44:29,035 Se perder, terá que trabalhar na clandestinidade por 130 anos. 1288 01:44:29,120 --> 01:44:31,031 equivalente à pena de morte 1289 01:44:31,120 --> 01:44:32,997 Minha vida também está arruinada 1290 01:44:44,880 --> 01:44:49,556 A perda de sangue enfraquece os batimentos cardíacos, por isso não pode mais ser usado. 1291 01:44:50,280 --> 01:44:53,158 Ele sempre usa magia para vencer 1292 01:44:53,360 --> 01:44:56,432 Esta é sua primeira luta justa 1293 01:44:59,280 --> 01:45:01,714 Se o acampamento do meu imperador perder 1294 01:45:01,800 --> 01:45:04,268 As consequências são desastrosas 1295 01:45:04,400 --> 01:45:09,394 O acampamento do imperador tem uma vantagem esmagadora 1296 01:45:09,600 --> 01:45:12,512 Não há necessidade de pressa para tomar uma decisão 1297 01:45:12,600 --> 01:45:17,071 Os cidadãos devem ser expulsos primeiro até que o adversário perca 1298 01:45:21,440 --> 01:45:24,671 Não, eu deveria ir contra a corrente 1299 01:45:24,760 --> 01:45:28,036 Pegue o imperador primeiro e deixe-o indefeso 1300 01:45:37,080 --> 01:45:39,230 Espere um minuto 1301 01:45:40,920 --> 01:45:43,957 E se ele esperasse por isso? 1302 01:45:47,240 --> 01:45:50,198 Quanto tempo você tem para pensar sobre isso? 1303 01:45:51,880 --> 01:45:54,314 sempre hesitante 1304 01:45:54,720 --> 01:45:58,838 Não admira que o velho se sinta entediado 1305 01:46:03,200 --> 01:46:05,998 Eu vou matar esse cara 1306 01:46:07,040 --> 01:46:09,076 Ele está morto 1307 01:46:11,600 --> 01:46:14,239 Não, eu quero me acalmar 1308 01:46:16,040 --> 01:46:18,508 Ele pode estar me provocando de propósito 1309 01:46:34,880 --> 01:46:39,032 Como esperado, Tonegawa saiu cautelosamente ao público 1310 01:46:39,160 --> 01:46:41,230 A primeira carta é um empate 1311 01:46:41,320 --> 01:46:43,550 Nunca capaz de começar 1312 01:46:43,640 --> 01:46:45,870 Basta dar à luz um imperador 1313 01:46:46,000 --> 01:46:49,310 eu entendo muito bem 1314 01:46:50,640 --> 01:46:53,154 mas eu decidi 1315 01:46:59,480 --> 01:47:01,072 Abominável 1316 01:47:01,680 --> 01:47:04,399 Ele realmente parecia confiante 1317 01:47:04,960 --> 01:47:07,997 Você é um perdedor tão otimista 1318 01:47:08,080 --> 01:47:11,277 Porque você não tem nada 1319 01:47:11,600 --> 01:47:13,716 eu não estou 1320 01:47:13,800 --> 01:47:16,314 Trabalhei duro para conseguir tudo o que tenho 1321 01:47:21,840 --> 01:47:23,876 Aquele canto do cartão… 1322 01:47:26,160 --> 01:47:28,355 É sangue? 1323 01:47:31,480 --> 01:47:33,516 Ele não apagou? 1324 01:47:34,560 --> 01:47:36,152 Espere um minuto… 1325 01:47:36,360 --> 01:47:38,316 Isso significa… 1326 01:47:38,400 --> 01:47:40,834 Apenas fazendo comportamento descarrilado 1327 01:47:41,040 --> 01:47:42,871 Só então poderemos vencer 1328 01:47:44,080 --> 01:47:46,833 O que estava em cima da mesa naquele momento era 1329 01:47:46,920 --> 01:47:49,036 Duas cartas usadas no segundo jogo 1330 01:47:49,120 --> 01:47:51,190 cidadãos e escravos 1331 01:47:51,400 --> 01:47:53,231 Em outras palavras 1332 01:47:54,000 --> 01:47:58,278 As cartas manchadas de sangue são cidadãos e escravos 1333 01:47:59,320 --> 01:48:01,880 Então esse cartão... 1334 01:48:03,040 --> 01:48:07,431 Há uma chance em 2 de ser um escravo 1335 01:48:12,640 --> 01:48:19,751 Vamos, escravo… 1336 01:48:27,120 --> 01:48:29,953 Abominável 1337 01:48:30,040 --> 01:48:33,635 Mas a próxima carta com manchas de sangue deve ser uma escrava 1338 01:48:34,400 --> 01:48:38,837 Naquela época, enquanto estivesse fora do público, eu venceria. 1339 01:48:48,080 --> 01:48:50,196 sem manchas de sangue 1340 01:48:51,440 --> 01:48:55,035 Então deve ser um cidadão 1341 01:48:56,360 --> 01:48:58,999 Se eu criar o imperador agora, vencerei 1342 01:49:06,760 --> 01:49:11,390 O que diabos eu estava pensando? 1343 01:49:11,720 --> 01:49:15,030 Manchas de sangue não provam nada 1344 01:49:15,120 --> 01:49:17,554 Embora o cartão agora tivesse manchas de sangue 1345 01:49:17,640 --> 01:49:21,155 Não significa que ele não apagou o cartão de escravo 1346 01:49:21,280 --> 01:49:24,078 O escravo pode não ter sangue algum 1347 01:49:24,280 --> 01:49:26,635 Se este cartão for um escravo 1348 01:49:26,800 --> 01:49:28,836 E eu me tornei o imperador 1349 01:49:29,440 --> 01:49:30,589 eu perco 1350 01:49:44,000 --> 01:49:46,036 Com certeza, ele é um cidadão 1351 01:49:49,160 --> 01:49:51,879 O terceiro é um empate 1352 01:49:52,040 --> 01:49:54,474 Restam apenas duas cartas 1353 01:49:54,560 --> 01:49:57,074 Você deve vencer, Kaisi 1354 01:50:37,720 --> 01:50:41,235 Finalmente aqui, há sangue 1355 01:50:41,360 --> 01:50:43,191 é um escravo 1356 01:50:43,320 --> 01:50:46,676 tenho certeza que vencerei 1357 01:50:47,440 --> 01:50:50,159 Eu quero usar cidadãos 1358 01:50:50,240 --> 01:50:53,630 Mate os escravos 1359 01:50:56,560 --> 01:50:59,518 Parou. Espere um minuto. 1360 01:51:01,000 --> 01:51:03,355 Ele não consegue perceber? 1361 01:51:04,000 --> 01:51:07,470 Embora esta mancha de sangue não seja visível 1362 01:51:07,560 --> 01:51:13,078 Mas ele colocou seu próprio sangue no cartão e o limpou 1363 01:51:13,640 --> 01:51:16,200 Ele deveria ter notado 1364 01:51:16,280 --> 01:51:19,795 Para ele, esta aposta é uma questão de vida ou morte 1365 01:51:19,880 --> 01:51:23,998 Ele definitivamente lidará com essas manchas de sangue mortais com cuidado. 1366 01:51:24,080 --> 01:51:27,755 Mesmo um idiota não cometeria esse erro 1367 01:51:31,280 --> 01:51:35,068 Naquela época esse cara... 1368 01:51:40,320 --> 01:51:42,276 Certo 1369 01:51:42,360 --> 01:51:47,480 Ele pegou um cidadão e colocou o escravo na mesa 1370 01:51:47,560 --> 01:51:51,394 Então o cartão manchado de sangue deveria ser... 1371 01:51:52,840 --> 01:51:55,912 dois cidadãos 1372 01:51:57,480 --> 01:52:01,234 Este método é igual ao do barco 1373 01:52:03,200 --> 01:52:05,873 Dê-me um pedaço de pano rapidamente. Sim 1374 01:52:11,960 --> 01:52:13,871 Eu também participo 1375 01:52:13,960 --> 01:52:15,518 É você quem vai para o inferno 1376 01:52:16,280 --> 01:52:19,192 Que menino desprezível 1377 01:52:19,280 --> 01:52:22,795 Você realmente quer me enganar 1378 01:52:23,000 --> 01:52:29,155 Ele está silenciosamente esperando que eu seja enganado 1379 01:52:30,320 --> 01:52:33,756 Ele é simplesmente uma cobra 1380 01:52:33,840 --> 01:52:37,071 Uma cobra traiçoeira 1381 01:52:37,160 --> 01:52:39,071 Ele acha que é justo 1382 01:52:39,160 --> 01:52:42,675 Mas para vencer, no final temos que fazer o que for preciso 1383 01:52:43,320 --> 01:52:47,996 Essa mancha de sangue é, sem dúvida, sua conspiração 1384 01:52:48,120 --> 01:52:52,159 Este cartão manchado de sangue... 1385 01:52:53,200 --> 01:52:54,997 É um cidadão 1386 01:52:55,560 --> 01:52:57,676 Ele notou algo 1387 01:52:58,440 --> 01:53:00,670 Então é isso 1388 01:53:00,800 --> 01:53:05,032 Qualquer um que possa vir aqui é realmente um inimigo poderoso. 1389 01:53:05,200 --> 01:53:08,749 É uma pena essa expressão... 1390 01:53:10,040 --> 01:53:11,632 Deixe-o ver através disso 1391 01:53:14,160 --> 01:53:16,276 Que pena 1392 01:53:17,120 --> 01:53:19,315 eu descobri tudo 1393 01:53:22,160 --> 01:53:27,154 Sua conduta moral... não é suficiente 1394 01:53:27,240 --> 01:53:28,878 Não… 1395 01:53:30,520 --> 01:53:33,114 Se você perder, você deveria morrer. 1396 01:53:46,280 --> 01:53:49,158 Que pena, Kaisi 1397 01:53:50,760 --> 01:53:54,435 Eu vi através do seu truque 1398 01:53:54,760 --> 01:53:58,036 Eu não vou cair na armadilha 1399 01:54:04,520 --> 01:54:06,590 Tonegawa 1400 01:54:07,160 --> 01:54:10,038 Você acha que pareço uma cobra? Isso mesmo 1401 01:54:10,120 --> 01:54:12,350 Você é simplesmente uma cobra 1402 01:54:12,440 --> 01:54:14,237 Sério? 1403 01:54:15,080 --> 01:54:17,435 mas você é mais parecido comigo 1404 01:54:18,880 --> 01:54:22,190 Este tipo de guerra psicológica é como olhar no espelho 1405 01:54:22,800 --> 01:54:25,792 Obviamente ele quer ver através do coração da outra pessoa 1406 01:54:25,920 --> 01:54:28,832 Mas gradualmente ele se coloca no papel da outra pessoa 1407 01:54:29,600 --> 01:54:32,319 Você acha que eu sou uma cobra 1408 01:54:33,240 --> 01:54:34,798 Então você se transformou em uma cobra 1409 01:54:34,880 --> 01:54:37,952 Do que você está falando bobagem? Não 1410 01:54:40,080 --> 01:54:41,752 eu… 1411 01:54:55,040 --> 01:54:57,508 muito obrigado 1412 01:54:59,280 --> 01:55:01,953 Porque você é uma cobra 1413 01:55:21,280 --> 01:55:22,952 ganhou 1414 01:55:24,840 --> 01:55:26,796 Mas por quê? 1415 01:55:32,840 --> 01:55:34,637 Por que um escravo? 1416 01:55:37,880 --> 01:55:40,952 Você não trocou as cartas antes de sangrar? 1417 01:55:41,040 --> 01:55:42,553 eu não fiz isso 1418 01:55:43,440 --> 01:55:45,908 Estou um pouco antes de sangrar 1419 01:55:46,440 --> 01:55:49,352 Mova o escravo na mesa para mais perto de você 1420 01:55:49,440 --> 01:55:51,908 Então empilhe os cidadãos em suas mãos sobre os escravos 1421 01:55:52,000 --> 01:55:53,319 Apenas leve de volta 1422 01:55:53,520 --> 01:55:55,078 Isso é tudo 1423 01:56:01,120 --> 01:56:03,031 Em outras palavras 1424 01:56:03,480 --> 01:56:05,436 Estou apenas fingindo trocar de cartão 1425 01:56:06,560 --> 01:56:08,994 Acontece que ele não mudou as cartas 1426 01:56:12,280 --> 01:56:16,034 Impossível... simplesmente ridículo 1427 01:56:16,840 --> 01:56:18,319 Você… 1428 01:56:18,560 --> 01:56:21,836 Por que não mudar as cartas? 1429 01:56:21,920 --> 01:56:23,717 A resposta é simples 1430 01:56:24,320 --> 01:56:26,197 porque eu tenho fé 1431 01:56:27,160 --> 01:56:29,037 Fé? 1432 01:56:30,560 --> 01:56:32,755 Você é realmente uma excelente pessoa 1433 01:56:34,520 --> 01:56:36,954 Entre os adultos que conheci 1434 01:56:38,080 --> 01:56:40,594 você é o mais inteligente 1435 01:56:41,840 --> 01:56:43,990 Uma pessoa tão inteligente 1436 01:56:45,040 --> 01:56:48,271 Como ele poderia não notar as manchas de sangue no cartão? 1437 01:56:49,400 --> 01:56:52,949 Você definitivamente notará isso 1438 01:56:53,240 --> 01:56:56,789 Mas você não é tão simples 1439 01:56:56,880 --> 01:56:58,916 Você vai suspeitar que isso é uma conspiração 1440 01:56:59,000 --> 01:57:02,151 Eu devo ter enganado você 1441 01:57:02,240 --> 01:57:05,391 Por melhor que você seja, você definitivamente pensará assim 1442 01:57:05,560 --> 01:57:08,199 Quanto mais notável for uma pessoa, mais duvidosa ela será 1443 01:57:08,280 --> 01:57:10,430 então você vai se lembrar 1444 01:57:10,600 --> 01:57:13,478 Minha estratégia para trocar cartas em um barco de jogo 1445 01:57:13,720 --> 01:57:16,439 Você não tem dúvidas de que usarei o mesmo método 1446 01:57:17,880 --> 01:57:20,110 Você está rindo de mim em seu coração 1447 01:57:21,480 --> 01:57:23,675 esse idiota 1448 01:57:23,960 --> 01:57:26,428 Você pensou que iria ganhar 1449 01:57:26,640 --> 01:57:28,312 Claro 1450 01:57:28,440 --> 01:57:30,556 por causa do seu oponente 1451 01:57:30,640 --> 01:57:35,077 é um desperdício inútil 1452 01:57:36,560 --> 01:57:39,120 você é tão notável 1453 01:57:39,200 --> 01:57:41,270 Não admira que você seja tão vaidoso 1454 01:57:41,360 --> 01:57:44,272 Porque você nunca perdeu 1455 01:57:44,600 --> 01:57:47,068 Só porque você é tão arrogante 1456 01:57:47,480 --> 01:57:50,119 Você vai perder para mim como escravo 1457 01:57:52,760 --> 01:57:54,432 eu ganhei 1458 01:57:55,040 --> 01:57:57,315 Tonegawa, eu ganhei 1459 01:57:57,640 --> 01:58:01,997 Você tem que me dar 500 milhões 1460 01:58:02,200 --> 01:58:05,636 Droga... 1461 01:58:06,360 --> 01:58:09,989 Seu mentiroso... eu venci. 1462 01:58:14,160 --> 01:58:17,516 Dê-me o dinheiro rapidamente 1463 01:58:17,760 --> 01:58:21,469 Toda a sua riqueza pertence a mim 1464 01:58:21,560 --> 01:58:23,551 Devolva tudo para mim 1465 01:58:23,640 --> 01:58:29,078 Você é um covarde que apenas espera instruções. 1466 01:58:30,560 --> 01:58:32,312 Na verdade, isso me fez parecer envergonhado 1467 01:58:34,200 --> 01:58:37,317 Vou revogar sua residência no império subterrâneo 1468 01:58:37,400 --> 01:58:41,393 De agora em diante, você pode trabalhar duro no subsolo. Leve-o embora. 1469 01:58:43,960 --> 01:58:46,030 deixe-me ir 1470 01:58:48,080 --> 01:58:50,036 Eu posso ir sozinho 1471 01:59:31,040 --> 01:59:32,598 Bem sucedido 1472 01:59:33,800 --> 01:59:35,233 eu ganhei 1473 01:59:38,240 --> 01:59:39,912 ganhou 1474 02:00:01,240 --> 02:00:03,708 Tão delicioso 1475 02:00:04,120 --> 02:00:06,509 Isso tem um gosto... tão bom 1476 02:00:06,600 --> 02:00:08,238 Quer outra bebida? Sim 1477 02:00:08,320 --> 02:00:11,073 Coma o que quiser, eu te trato 1478 02:00:12,400 --> 02:00:15,915 Por que você não faz algo sério antes de ficar bêbado? 1479 02:00:17,720 --> 02:00:21,030 Eu deixei você esperando por tanto tempo. Dê para mim. 1480 02:00:23,800 --> 02:00:27,270 Há 100 milhões aqui 1481 02:00:29,520 --> 02:00:31,351 Mais cem milhões 1482 02:00:31,880 --> 02:00:34,872 E os 50 milhões que acabei de pegar emprestado de você 1483 02:00:34,960 --> 02:00:37,997 E os 50 milhões restantes, um total de 100 milhões 1484 02:00:38,080 --> 02:00:40,230 OK, obrigado 1485 02:00:40,320 --> 02:00:43,153 Beba, felicidades 1486 02:01:08,440 --> 02:01:09,919 Kaisi 1487 02:01:12,040 --> 02:01:13,792 Kaisi 1488 02:01:18,560 --> 02:01:20,710 Este medicamento é muito forte? 1489 02:01:25,040 --> 02:01:26,519 Senhor 1490 02:01:29,160 --> 02:01:31,071 Senhor 1491 02:01:33,920 --> 02:01:35,672 Sra. 1492 02:01:35,760 --> 02:01:38,991 seu amigo se foi 1493 02:01:47,800 --> 02:01:50,598 Onde está o dinheiro deixado aqui? 1494 02:01:50,680 --> 02:01:52,113 dinheiro? 200 milhões 1495 02:01:52,240 --> 02:01:53,593 200 milhões? 1496 02:01:53,960 --> 02:01:55,518 Pare de brincar 1497 02:01:55,800 --> 02:01:56,949 Senhorita Endo 1498 02:01:57,040 --> 02:01:59,315 Esse dinheiro é real? 1499 02:02:05,920 --> 02:02:07,478 Não é? 1500 02:02:22,920 --> 02:02:24,717 Kaisi 1501 02:02:24,800 --> 02:02:28,554 Parabéns novamente pelo seu retorno seguro 1502 02:02:29,080 --> 02:02:34,518 Embora eu tenha dito que você sempre será um perdedor em sua vida 1503 02:02:35,840 --> 02:02:38,400 Mas eu quero pegar de volta 1504 02:02:38,520 --> 02:02:41,239 você ganhou 1505 02:02:41,520 --> 02:02:45,274 No entanto, você esqueceu duas coisas 1506 02:02:45,720 --> 02:02:47,358 primeiro 1507 02:02:47,440 --> 02:02:50,955 Eu te emprestei os 50 milhões de juros 1508 02:02:54,160 --> 02:02:57,232 Os juros compostos são calculados a 30% a cada dez minutos 1509 02:02:57,320 --> 02:03:00,869 Você pegou emprestado esses 50 milhões de vezes O total é de 68 minutos 1510 02:03:04,960 --> 02:03:08,396 Portanto, tomei 197,7 milhões de ienes 197,74090 1511 02:03:08,480 --> 02:03:10,436 como interesse 1512 02:03:11,880 --> 02:03:13,871 Em segundo lugar, é o custo de manutenção do carro. 1513 02:03:13,960 --> 02:03:17,032 O total incluindo impostos é de 1,47 milhão de ienes 1514 02:03:17,120 --> 02:03:21,671 Os 435.910 ienes restantes são seus 1515 02:03:21,960 --> 02:03:25,669 Meus 200 milhões… 1516 02:03:28,360 --> 02:03:31,033 os dias que passei com você 1517 02:03:32,720 --> 02:03:37,589 É realmente emocionante, como uma aventura 1518 02:03:38,000 --> 02:03:40,639 Você deve estar com medo 1519 02:03:41,080 --> 02:03:43,753 Na verdade eu também 1520 02:03:44,400 --> 02:03:46,675 Esse sentimento… 1521 02:03:46,880 --> 02:03:51,112 Não é frequentemente experimentado 1522 02:03:53,520 --> 02:03:57,399 Você definitivamente pode vencer novamente 1523 02:03:58,640 --> 02:04:00,676 um dia 1524 02:04:01,200 --> 02:04:05,830 nos encontraremos novamente 1525 02:04:11,680 --> 02:04:13,671 Presidente, você é tão astuto 1526 02:04:15,200 --> 02:04:18,237 Como posso ser uma boa pessoa 1527 02:04:19,040 --> 02:04:21,679 Para querido Kaisi 1528 02:04:22,400 --> 02:04:24,391 Rinko Endo Parte 1 1529 02:04:27,400 --> 02:04:30,119 Droga 1530 02:04:34,840 --> 02:04:37,070 Senhorita Endo 1531 02:04:46,920 --> 02:04:49,480 (Loja Oásis Pachinko) 1532 02:04:53,160 --> 02:04:56,072 Desculpe, por favor, ceda. 1533 02:04:57,560 --> 02:04:59,551 Yasuda 1534 02:04:59,640 --> 02:05:03,553 Alguém disse que ele te daria isso 1535 02:05:03,960 --> 02:05:06,952 vou colocar aqui 1536 02:05:49,080 --> 02:05:53,995 O futuro está em suas mãos, Grupo Diai...